1
00:00:25,600 --> 00:00:29,760
Probeer dit kort te houden. Je bent terug
-to-backs de hele dag, inclusief Mark Gold.

2
00:00:30,500 --> 00:00:32,860
Markering? Hij wil ontbijten.

3
00:00:33,520 --> 00:00:36,500
Misschien ben ik eindelijk doorgebroken en hij ook
klaar om mijn nieuwe bedrijf een kans te geven.

4
00:00:37,280 --> 00:00:39,020
Hoe lang heb ik hier? 20 minuten.
Gesprek.

5
00:00:39,240 --> 00:00:40,240
Ik heb alleen tijd nodig.

6
00:00:42,420 --> 00:00:43,420
Misschien 15.

7
00:00:45,300 --> 00:00:46,760
Heb jij Gossip Train gezien?

8
00:00:51,940 --> 00:00:54,560
Ik zie eruit als een leugenaar.

9
00:00:54,800 --> 00:00:58,600
Hoe zal iemand mij ooit herinneren, behalve
als een meisje dat liegt over veganisme?

10
00:00:58,920 --> 00:01:00,400
Mijn carrière is voorbij.

11
00:01:00,980 --> 00:01:02,260
Hier, neem dit.

12
00:01:03,060 --> 00:01:04,060
Ademen.

13
00:01:04,400 --> 00:01:05,720
Je hebt niets verkeerd gedaan.

14
00:01:07,070 --> 00:01:09,730
Je bent een succesvolle jonge vrouw
de wereld kijkt toe.

15
00:01:10,910 --> 00:01:14,870
In plaats van je te verstoppen voor mannen van middelbare leeftijd
met camera's die op je wachten

16
00:01:14,870 --> 00:01:19,350
schaam je dat ze gemaakt hebben, je hebt het nodig
om dit moment te bezitten.

17
00:01:19,930 --> 00:01:23,670
Want als je lichaam je vertelde dat je dat nodig had
een cheeseburger, dan deed je wat allemaal

18
00:01:23,670 --> 00:01:24,669
vrouwen zouden moeten doen.

19
00:01:24,670 --> 00:01:26,030
Je hebt naar je lichaam geluisterd.

20
00:01:26,830 --> 00:01:30,770
Met meer dan 30 miljoen volgers heb je dat
de kracht om het verhaal op elke gewenste manier te laten draaien

21
00:01:30,770 --> 00:01:32,510
willen, zoals het gezien moet worden.

22
00:01:34,670 --> 00:01:35,670
Bezit het.

23
00:01:36,040 --> 00:01:37,300
Misschien eerst je haar borstelen.

24
00:01:39,280 --> 00:01:41,700
Herhaal nu na mij.

25
00:01:42,240 --> 00:01:46,740
Luisteren naar je lichaam, weet je,
naar jezelf luisteren is de enige manier

26
00:01:46,740 --> 00:01:48,800
kan de vrouw worden die je bent
voorbestemd om te zijn.

27
00:01:49,260 --> 00:01:52,640
Weet je, het is de enige manier waarop dat kan
word de vrouw die de wereld nodig heeft

28
00:01:52,640 --> 00:01:57,200
jij te zijn. Net als mijn karakter in
Teen Revenge, nogmaals, die is binnen

29
00:01:57,200 --> 00:02:01,040
morgen. Een gemene lontnacht draaien
losbandigheid omgetoverd tot een viraal zeepkistmoment

30
00:02:01,040 --> 00:02:04,020
voor de empowerment van vrouwen
tegelijkertijd fans naar de box drijven

31
00:02:04,220 --> 00:02:05,520
Mag ik jou zijn?

32
00:02:05,760 --> 00:02:06,738
Als ik groot ben?

33
00:02:06,740 --> 00:02:09,539
Wauw. Een klassieke Hazel-draai.

34
00:02:16,060 --> 00:02:22,920
Hé, mama en papa.

35
00:02:23,280 --> 00:02:26,180
Hazel, schat, hoe gaat het? Het overnemen van de
wereld vandaag?

36
00:02:26,420 --> 00:02:27,640
Absoluut. Hoi.

37
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
Hallo,

38
00:02:30,620 --> 00:02:33,780
Max. Hoi. We wilden alleen maar bellen en het zeggen
bedankt voor de verrassing.

39
00:02:34,140 --> 00:02:35,140
Het was heerlijk.

40
00:02:35,200 --> 00:02:38,960
Oh, ik weet hoeveel je ervan hield toen
Jij was hier, dus... Misschien de volgende keer

41
00:02:38,960 --> 00:02:39,960
kan het met de hand afleveren.

42
00:02:40,480 --> 00:02:45,080
Mama. Wij vinden echt dat je moet komen
thuis, kleintje. We moeten een pitstop maken.

43
00:02:45,080 --> 00:02:47,780
Beloof dat er koffie is bij het ontbijt
met Mark Oud. Dit gaat niet over koffie.

44
00:02:48,600 --> 00:02:50,940
Pap, ik moet rennen. Ik houd van je. Ik bel
jij later.

45
00:02:51,200 --> 00:02:52,240
Houd van je. Houd van je.

46
00:02:53,020 --> 00:02:54,980
Fred, we moeten naar het Westen
Dorp.

47
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
Je snapt het.

48
00:02:58,820 --> 00:03:01,180
Als ik niet beter wist, Hazel, ik
denk dat je vrienden wilde zijn.

49
00:03:01,420 --> 00:03:02,500
Wij zijn beste vrienden.

50
00:03:03,790 --> 00:03:06,950
Dus alleen het thema, niet eens een dubbele tik
zoals voor mij.

51
00:03:07,150 --> 00:03:13,290
Soms is minder meer. Ik schrijf
portretten van een persoon, niet flitsend

52
00:03:13,290 --> 00:03:19,170
nooit eindigende tijdgeest. Ze is niet van mij
verslaan. Ik heb je niet aangenomen voor een onderscheiding

53
00:03:19,170 --> 00:03:22,930
-winnende journalist die dat niet zou willen
verhef een jonge vrouwenstem.

54
00:03:23,650 --> 00:03:27,810
Hazel, jij bent beter dan dat
argument, maar het verhaal is al bekend

55
00:03:27,950 --> 00:03:30,090
Het is gewoon niet overtuigend genoeg.

56
00:03:30,440 --> 00:03:33,560
En bovendien weet ik dat die hele video
het was helemaal jouw draai, waardoor je... An

57
00:03:33,560 --> 00:03:36,080
uitzonderlijke publicist, maar dat is het niet
zorgen voor een goed verhaal.

58
00:03:36,760 --> 00:03:38,640
Het grootste honkbalnieuws komt van New
York.

59
00:03:38,840 --> 00:03:39,840
Dat slaat wekelijks toe.

60
00:03:39,880 --> 00:03:42,960
Zeker, Freddo. Grote aankondiging vandaag.
Het lijkt erop dat de New York Mets dat hebben gedaan

61
00:03:42,960 --> 00:03:45,980
officieel hun verstand verloren als geruchten
verspreid dat ze pitcher non contracteren

62
00:03:45,980 --> 00:03:47,460
-Greta Diego Vasquez.

63
00:03:48,500 --> 00:03:49,900
Ze willen Vasquez.

64
00:03:50,320 --> 00:03:53,700
Waarom? De beste werper van de competitie was dat
vorig seizoen gedaald wegens bevriezing op de

65
00:03:53,700 --> 00:03:56,800
in de negende inning van Game 7 van de
World Series, en Vasquez nog steeds niet

66
00:03:56,800 --> 00:03:57,619
geef commentaar op het waarom.

67
00:03:57,620 --> 00:04:01,480
Ik weet niet wat de Mets denken.
Naar onze bescheiden honkbalmening is dit dit

68
00:04:01,480 --> 00:04:03,860
zou Vasquez' laatste kans kunnen zijn
professioneel pitchen.

69
00:04:04,540 --> 00:04:07,180
Oké, wat moet ik doen om binnen te komen
bij Hudson en Park Magazine?

70
00:04:07,460 --> 00:04:11,920
Moet ik je mijn spreekwoordelijke geven
eerste kind of een tafeltje bij het Met Gala?

71
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
huurgecontroleerd appartement.

72
00:04:13,620 --> 00:04:17,860
Ik heb je dat al een miljoen keer verteld
je hebt een klant met een verhaal dat

73
00:04:17,860 --> 00:04:20,980
niemand heeft het nog gekregen, dat niemand het kan
krijgen, het niet-krijgen-kunnen-krijgen?

74
00:04:21,480 --> 00:04:26,660
Voeg een invalshoek toe die mijn lezers ook zullen zien
kwijlen, dan doe ik het. Maar

75
00:04:26,660 --> 00:04:30,480
Dan, Hazel, moet je stoppen met stalken
ik in coffeeshops.

76
00:04:31,760 --> 00:04:35,160
Een man die zo ademt, is niet nieuw
York Mets-materiaal.

77
00:04:35,600 --> 00:04:41,040
Wij zijn een team met hart voor de zaak
traditie, loyaliteit. Maar je kunt het niet ontkennen

78
00:04:41,040 --> 00:04:44,400
Vasquez is een van de beste werpers
Major League Baseball ooit heeft gezien.

79
00:04:44,800 --> 00:04:45,960
Dat kan ik niet ontkennen.

80
00:04:46,200 --> 00:04:49,260
Vasquez heeft het record voor de meeste nee
- hitters in honkbal.

81
00:04:49,710 --> 00:04:52,770
Geschiedenis. En dat is precies wat onze
Ik heb het nodig, Freddo.

82
00:04:52,970 --> 00:04:56,350
Ik hoop echt dat de Mets het weten
wat ze doen. Omdat ze dat zijn

83
00:04:56,350 --> 00:05:00,870
de hele franchise op Diego wedden
Vásquez. Dat is het mooie van honkbal.

84
00:05:01,150 --> 00:05:03,170
De theatervoorstellingen. Het hart.

85
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
De ziel.

86
00:05:06,590 --> 00:05:07,610
Honkbal, neem ik aan?

87
00:05:08,050 --> 00:05:09,050
Altijd.

88
00:05:09,870 --> 00:05:10,870
Kind,

89
00:05:11,430 --> 00:05:14,950
we krijgen druk van de GM om
zorg ervoor dat je er goed uitziet.

90
00:05:15,430 --> 00:05:16,430
Ik zie er niet goed uit?

91
00:05:16,850 --> 00:05:17,850
Nee, jongen.

92
00:05:18,030 --> 00:05:19,030
Dat doe je niet.

93
00:05:22,480 --> 00:05:25,960
Ik begrijp dat je even tijd had. Wij allemaal
doen. Behalve dat jouw moment toevallig was

94
00:05:25,960 --> 00:05:28,220
tijdens de belangrijkste inning van
honkbal vorig jaar.

95
00:05:28,560 --> 00:05:31,440
En aangezien je mij of de
liga een verklaring.

96
00:05:31,680 --> 00:05:34,780
Markering. Nee, nee, nee. Dat ga ik niet eens doen
probeer het antwoord uit je te krijgen

97
00:05:34,780 --> 00:05:36,920
meer. Omdat je het mij beloofde
zou niet meer gebeuren.

98
00:05:38,080 --> 00:05:40,480
De New York Mets-club doet dat niet echt
vertrouw je nog.

99
00:05:40,980 --> 00:05:44,100
Ik bedoel, ze hebben zeker een kruik nodig.
En jij bent de beste werper van deze competitie

100
00:05:44,100 --> 00:05:45,160
in meer dan tien jaar heeft gezien.

101
00:05:45,540 --> 00:05:46,680
Maar je hebt geen team.

102
00:05:46,920 --> 00:05:48,940
Wat probeer je te zeggen, Mark?

103
00:05:49,160 --> 00:05:50,600
De Mets willen het niet officieel maken.

104
00:05:51,100 --> 00:05:52,780
Totdat we goede pers beginnen te zien.

105
00:05:53,780 --> 00:05:56,160
Oké? Maar maak je geen zorgen. Ik heb het
afgehandeld.

106
00:05:56,820 --> 00:05:57,820
Hoe? Wat?

107
00:06:08,900 --> 00:06:11,460
Dat kunnen we niet. Maar Martin, laten we een nieuwe afspraak maken.

108
00:06:12,220 --> 00:06:17,400
Ik heb... Ik voel me een beetje
druk op mijn financiën. We gaan

109
00:06:17,400 --> 00:06:19,120
een nieuwe afspraak maken, en weet je wat? Het is
gaat geweldig worden.

110
00:06:20,140 --> 00:06:24,820
komt goed. Ik heb je nog nooit zo wankel gezien.
Ik neem aan dat het een ex is, maar ik heb de controle

111
00:06:24,820 --> 00:06:31,220
plannen en weet dat je allemaal werk bent en nee
spelen, dus... Jax.

112
00:06:31,840 --> 00:06:34,180
Diego Vasquez!

113
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
De nieuwe Met?

114
00:06:35,960 --> 00:06:37,520
Het nieuwe wat? Ontmoet?

115
00:06:37,820 --> 00:06:40,620
Zoals in de New York Met. Oh, dat is Fred
ga gek worden.

116
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Ik kan niet geloven... Het bericht heeft dit verbroken
ochtend dat ze hem contracteren. Of

117
00:06:44,000 --> 00:06:47,880
erover. Terwijl de meeste fans, in tegenstelling tot
betwijfel zelf of hij loyaal zou kunnen zijn

118
00:06:47,880 --> 00:06:49,100
franchise, er zijn fans.

119
00:06:49,660 --> 00:06:53,400
Net als ik zou ik met empathie vertrekken
vind dat er altijd een tweede kans moet zijn

120
00:06:53,400 --> 00:06:54,400
gegeven.

121
00:06:54,620 --> 00:06:56,640
Wauw, wauw, wauw, wauw.

122
00:06:57,100 --> 00:07:01,060
Mark Gold, hij zei dat hij mee was
een van zijn sportklanten.

123
00:07:02,520 --> 00:07:04,440
Hazel, Diego Vasquez, jouw nieuwe draai.

124
00:07:05,300 --> 00:07:10,060
Hazel, dit is enorm. Nee, dit kan niet zo zijn
gebeurt. Hazel, weet je, ik ben er niet één

125
00:07:10,060 --> 00:07:15,520
om te overschrijden, maar... Diego Vasquez zou dat doen
een enorme winst zijn. Hij heeft niet gesproken met de

126
00:07:15,520 --> 00:07:17,940
druk sinds... We vermijden alles
dingen, alle dingen Diego Vasquez.

127
00:07:18,520 --> 00:07:19,520
Oh.

128
00:07:20,000 --> 00:07:21,840
Hazel Lynn Miller.

129
00:07:22,800 --> 00:07:24,840
Kent u Diego Vaca?

130
00:07:25,720 --> 00:07:27,140
Heb je mij vastgehouden?

131
00:07:28,040 --> 00:07:30,080
Overschrijden? Jack, meisje, kom op.

132
00:07:30,560 --> 00:07:31,800
We gingen samen naar de middelbare school.

133
00:07:34,840 --> 00:07:35,840
Oké,

134
00:07:36,280 --> 00:07:38,920
Ik doe deze bijeenkomst uit respect
voor Mark, maar dat is het dan.

135
00:07:41,760 --> 00:07:43,240
Oké, laten we dit afronden.

136
00:07:46,000 --> 00:07:48,420
Hier komt nu ons vangnet.

137
00:07:54,389 --> 00:07:57,830
Diego, dit is Hazel Miller.

138
00:07:58,270 --> 00:07:59,270
Oh.

139
00:08:01,530 --> 00:08:04,330
Ik zie dat een reputatie zichzelf voorafgaat.

140
00:08:04,710 --> 00:08:05,910
Dat zou je kunnen zeggen.

141
00:08:08,870 --> 00:08:11,810
Mr Vasquez, het is zo leuk u te zien
opnieuw.

142
00:08:12,210 --> 00:08:16,010
Ik ben zo blij dat je hiervoor bij mij bent gekomen
hulp.

143
00:08:16,810 --> 00:08:21,150
Dus je geeft nu verhalen uit voor de kost.

144
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Mooie vacht.

145
00:08:26,480 --> 00:08:30,840
Mark, mijn excuses, maar ik denk niet dat het mijne is
bont is deze keer de juiste keuze, dus ik

146
00:08:30,840 --> 00:08:34,260
zal je bellen met een ander
aanbeveling, mocht iemand bijten. Nee,

147
00:08:34,260 --> 00:08:40,460
wacht. Dank je, Mark. Het is het niet waard
het. Mark zal opnieuw bellen. Zal hij?

148
00:08:41,520 --> 00:08:45,300
Mark Gold heeft toegang tot elke major
atleet aan de oostkust. Zijn selectie

149
00:08:45,300 --> 00:08:47,680
maakt de keuze om er zelf op uit te gaan
de juiste.

150
00:08:48,280 --> 00:08:50,720
Als je het krijgt, ben je officieel de
bijenkoningin van het PR-spel.

151
00:08:51,100 --> 00:08:53,340
Je hebt het nodig, en dit is je kans
snap het.

152
00:08:53,800 --> 00:08:55,180
Je voelt dat ik het waard ben.

153
00:08:55,760 --> 00:08:57,940
Ik kan niet met Diego samenwerken.

154
00:08:58,340 --> 00:08:59,640
Er moet een betere optie zijn.

155
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Nee, dit is het.

156
00:09:01,560 --> 00:09:05,120
Hazel Miller is een van de beste
publicisten aan de oostkust. Misschien de

157
00:09:05,260 --> 00:09:08,820
Ik heb haar de rechtbank zien veranderen
mening met één enkele post. Ik niet

158
00:09:08,820 --> 00:09:11,720
een sociale lifegram-beïnvloeder, oké?

159
00:09:12,000 --> 00:09:13,260
Ik ben een serieuze atleet.

160
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
Ik heb een carrière.

161
00:09:14,700 --> 00:09:16,080
Nee, eigenlijk niet.

162
00:09:17,099 --> 00:09:21,500
Diego, niemand zal je contracteren, tenzij
ze helpt het verhaal te verdraaien. Elk nieuws en

163
00:09:21,500 --> 00:09:23,960
media-outlet in dit land is geweest
stervende om een exclusief exemplaar van Diego te krijgen

164
00:09:23,960 --> 00:09:28,980
Vásquez. Sindsdien heeft hij geen pers meer gedaan
het voorval.

165
00:09:29,780 --> 00:09:34,300
Diego Vasquez, topwerper, bevroor op de
heuvel tijdens Game 7 of the World

166
00:09:34,300 --> 00:09:37,860
Series, waardoor zijn team een grote L achterlaat,
en niemand weet waarom.

167
00:09:38,240 --> 00:09:42,180
Hij is de antiheld voor heel Major
League Baseball, door iedereen beledigd

168
00:09:42,180 --> 00:09:44,020
stopcontact, maar met rechts.

169
00:09:44,720 --> 00:09:47,460
Hij kan weer in actie komen.

170
00:09:47,880 --> 00:09:52,440
Je zou het lot van honkbal kunnen veranderen,
het lot van de New York Mets. En als een

171
00:09:52,440 --> 00:09:56,500
diehard Mets-fan, ik kan je dat vertellen als
we willen ooit winnen, de New York Mets

172
00:09:56,500 --> 00:10:00,260
moet zich binden aan Diego Vasquez. Je moet
zich inzetten voor Diego Vasquez.

173
00:10:00,500 --> 00:10:03,100
Als je ooit een honkbal wilt gooien
nogmaals, je zult eraan moeten zuigen

174
00:10:03,180 --> 00:10:06,180
Wat er ook tussen jullie is gebeurd
toen je jongere versies was van

175
00:10:06,180 --> 00:10:08,880
jezelf doet er nu niet toe. Wil je
opnieuw pitchen?

176
00:10:09,540 --> 00:10:12,520
Of wil je zelf stikken
trots en herinnerd worden als de man die dat deed

177
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
weggelopen?

178
00:10:13,690 --> 00:10:15,070
Wil je dat dit een erfenis is?

179
00:10:15,390 --> 00:10:16,450
Ik wil opnieuw pitchen.

180
00:10:16,750 --> 00:10:17,750
Wil je nog een keer pitchen?

181
00:10:20,010 --> 00:10:21,010
Precies daar.

182
00:10:23,270 --> 00:10:27,510
Diego is als een onvervangbare gast.

183
00:10:29,370 --> 00:10:30,490
Wacht, wat zei je net?

184
00:10:31,930 --> 00:10:33,990
Een onverteerbaar krijgen.

185
00:10:34,910 --> 00:10:38,450
Vooral als je hem zover kunt krijgen dat hij opgeeft
de goederen in spel zeven.

186
00:10:39,030 --> 00:10:41,030
Oh, ik zou mezelf willen excuseren, maar dat doe ik niet
wil.

187
00:10:43,370 --> 00:10:44,370
Hazel.

188
00:10:46,570 --> 00:10:47,570
Diego.

189
00:10:48,270 --> 00:10:49,270
Jax.

190
00:10:50,070 --> 00:10:51,070
Mijn assistent.

191
00:10:52,130 --> 00:10:55,690
Als ik ervoor kies dit te doen, niet voor jou,
het is voor mij.

192
00:10:56,310 --> 00:10:57,310
Mijn carrière.

193
00:10:57,430 --> 00:10:58,990
Oké. Weet dat.

194
00:10:59,550 --> 00:11:00,550
Ja.

195
00:11:00,750 --> 00:11:02,450
Vertel Mark dat ik contact opneem met mijn
beslissing.

196
00:11:11,760 --> 00:11:12,760
Het is een eer.

197
00:11:14,100 --> 00:11:15,100
Jac? Ja?

198
00:11:19,100 --> 00:11:20,480
O, mens.

199
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
En?

200
00:11:25,120 --> 00:11:27,240
Ja, ze zei dat ze erover zal nadenken.

201
00:11:28,840 --> 00:11:29,880
Natuurlijk zal ze dat doen.

202
00:11:42,860 --> 00:11:43,860
Ik heb het.

203
00:11:44,840 --> 00:11:46,260
Het onverkrijgbare krijgen.

204
00:11:46,700 --> 00:11:49,660
Het verhaal dat iedereen wil, maar niemand kan
hebben.

205
00:11:52,480 --> 00:11:53,540
Diego Vasquez.

206
00:11:54,040 --> 00:11:56,300
Hoe ga je het in hemelsnaam bereiken
Diego Vasquez?

207
00:11:56,540 --> 00:11:57,940
Hij doet niet aan pers. Geloof me.

208
00:11:58,580 --> 00:11:59,660
Ik heb het geprobeerd.

209
00:12:00,400 --> 00:12:02,380
En ik probeer het niet.

210
00:12:03,120 --> 00:12:05,640
Om jouw woorden te gebruiken: ik ben uitzonderlijk.
Herinneren?

211
00:12:07,260 --> 00:12:09,260
Oké. En wat is de hoek?

212
00:12:10,340 --> 00:12:12,740
Held uit de geboorteplaats herrijst uit de as.

213
00:12:13,400 --> 00:12:16,680
Hoe een jongen een man werd op de werper
heuvel.

214
00:12:17,860 --> 00:12:20,940
De enige manier waarop het profiel werkt is als hij
geeft toe waarom hij verstijfde.

215
00:12:21,960 --> 00:12:27,040
Dus ik wil het volledige verhaal, en dat wil ik ook
doe het interview in zijn geboortestad.

216
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Zal geen probleem zijn.

217
00:12:35,300 --> 00:12:37,900
Mark, ik bel met goed nieuws.

218
00:12:51,290 --> 00:12:53,970
Hazel, je bent eigenlijk maar een buitenwijk
meisje dat het in de stad maakt.

219
00:12:54,310 --> 00:12:55,950
Zo zou het lijken, nietwaar?

220
00:12:56,390 --> 00:12:58,130
Ik bedoel, je huis heeft een veranda.

221
00:12:58,590 --> 00:13:02,470
Ik kan niet geloven dat ik Morgan een draai heb gegeven
dat bracht mij hier terug. Je bedoelt een

222
00:13:02,470 --> 00:13:05,130
dat jou en je middelbare school bracht
lieverd, terug naar de stad waar je het gevonden hebt

223
00:13:05,130 --> 00:13:10,010
Los Moven? Oh, dus je hebt het bedacht,
hè? Het internet bestond nog toen jij

224
00:13:10,010 --> 00:13:12,010
zaten op de middelbare school, ook al was dat zo
eeuwen geleden.

225
00:13:12,730 --> 00:13:15,730
Brutaal! Bovendien ben je ooit van streek geweest
sinds je hem zag.

226
00:13:16,250 --> 00:13:21,610
En je raakt nooit in de war. ik snap het,
wel. De sprankelende ogen maken het stoer

227
00:13:21,610 --> 00:13:22,610
duidelijk zien.

228
00:13:23,250 --> 00:13:28,050
Op die schommel had ik mijn eerste kus.
Waar hij mij voor de eerste keer kuste.

229
00:13:28,850 --> 00:13:30,730
Dat is een zware breuk om je te behouden
weg, hè?

230
00:13:31,890 --> 00:13:33,170
Nou, het was niet alleen hij.

231
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
Hé, Pam!

232
00:13:35,170 --> 00:13:36,170
Ze zijn er!

233
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
Hoi!

234
00:13:38,750 --> 00:13:39,750
Hé, Jac.

235
00:13:49,880 --> 00:13:55,340
Dus, Jax, vertel me welk wonder mij heeft gebracht
meisje thuis. Oh, dat wonder zou dat zijn

236
00:13:55,340 --> 00:13:56,380
Diego Vasquez.

237
00:14:01,460 --> 00:14:04,200
Weet je wat? Ik ga hardlopen
vóór mijn ontmoeting.

238
00:14:08,560 --> 00:14:10,820
Wat voor ontmoeting met Diego?

239
00:14:50,730 --> 00:14:53,650
Het kind dat hier woonde, bleek
een behoorlijk goede werper te zijn.

240
00:14:54,770 --> 00:14:55,790
Tot ziens, Carlos.

241
00:14:56,690 --> 00:14:58,650
Fijn je te zien, Mio. Ik ook.

242
00:14:59,870 --> 00:15:00,870
Kom hierheen.

243
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
Ik ook.

244
00:15:03,930 --> 00:15:04,930
Dus,

245
00:15:07,590 --> 00:15:08,870
Hazel.

246
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
Hazel.

247
00:15:11,490 --> 00:15:12,830
Ik wist dat ze terug zou komen.

248
00:15:14,010 --> 00:15:15,010
Kom op.

249
00:15:15,210 --> 00:15:16,210
Laten we je regelen.

250
00:15:27,829 --> 00:15:28,950
Dit ziet er goed uit voor jou.

251
00:15:29,670 --> 00:15:30,670
Bedankt.

252
00:15:43,470 --> 00:15:47,250
Ik weet dat je zei dat ik het kon inpakken, maar...
Ik wilde niets zonder doen

253
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
jij.

254
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
Ruikt goed.

255
00:16:28,460 --> 00:16:29,460
Mm-hmm.

256
00:16:30,180 --> 00:16:31,320
Het recept van je moeder.

257
00:16:32,240 --> 00:16:33,600
Ik dacht dat het leuk voor je zou zijn.

258
00:16:33,940 --> 00:16:35,620
Aangezien deze keuken nooit gebruikt wordt.

259
00:16:36,680 --> 00:16:38,000
Het voelt alsof ze er nog is.

260
00:16:39,380 --> 00:16:41,880
Wil je helpen een tortilla te vullen?

261
00:16:42,100 --> 00:16:47,380
Ja. Kook je nog?

262
00:16:47,700 --> 00:16:50,980
Ja. Het geeft mij een rustig gevoel, wat ik ben
gevoel.

263
00:16:52,260 --> 00:16:56,400
Maar deze heb ik al heel lang niet meer gemaakt.
Mm-hmm. Ja.

264
00:16:56,890 --> 00:16:57,809
Voelt goed, nietwaar?

265
00:16:57,810 --> 00:16:59,670
Ja. Zoals thuis. Je weet het.

266
00:17:00,670 --> 00:17:01,670
Hoe voel je mij, hè?

267
00:17:03,630 --> 00:17:09,250
Eh... Je weet wat ik bedoel.

268
00:17:10,310 --> 00:17:12,810
Omdat ik hier weer bij haar ben.

269
00:17:15,790 --> 00:17:17,430
Eh... Ik weet het niet.

270
00:17:18,890 --> 00:17:21,170
Het voelt, eh... surrealistisch.

271
00:17:21,950 --> 00:17:24,609
Hazel stond erop dat ik haar zou ontmoeten.

272
00:17:25,550 --> 00:17:30,910
In het restaurant, ons restaurant, om te praten
strategie.

273
00:17:31,410 --> 00:17:35,370
Wauw. En ze willen de fotoshoot doen
bij de honkbaldiamant.

274
00:17:35,570 --> 00:17:36,570
O, ik weet het.

275
00:17:37,210 --> 00:17:39,370
Hazels volharding heeft niets veranderd
beetje.

276
00:17:40,110 --> 00:17:41,350
Helemaal niet.

277
00:17:41,710 --> 00:17:43,450
Ze is nu echt zeker van zichzelf.

278
00:17:43,810 --> 00:17:47,130
Ik bedoel, ze is nog steeds zo indrukwekkend, jij
weet je?

279
00:17:49,070 --> 00:17:53,390
Ik bedoel, ze zou mijn carrière hebben veranderd
rond, waarvan ik dacht dat het onmogelijk was,

280
00:17:53,450 --> 00:17:54,450
maar zij is...

281
00:17:54,670 --> 00:18:00,010
Ze doet het echt. Ik weet dat zij het is
baan, maar ik... ik

282
00:18:00,010 --> 00:18:06,790
kan niet stoppen met denken aan die nacht en
hoe ze geen idee had

283
00:18:06,790 --> 00:18:10,130
waarom en hoe ik had moeten... Dat moet
vergeef jezelf, Mio.

284
00:18:10,690 --> 00:18:12,430
Want als jij het niet kunt, hoe kan zij het dan wel?

285
00:18:19,210 --> 00:18:22,150
Ze waren zo verliefd als je maar kunt zijn
je bent een tiener.

286
00:18:22,430 --> 00:18:27,670
En toen maakte hij het uit met haar. Op schoolbal.
Nee. Diego was haar wereld. Te veel.

287
00:18:27,890 --> 00:18:29,050
Dus na de breuk.

288
00:18:29,350 --> 00:18:32,530
Ze ging hier en daar uit op de universiteit, maar...
niets is ooit gelukt, omdat niemand

289
00:18:32,530 --> 00:18:33,069
was hij.

290
00:18:33,070 --> 00:18:34,530
Zo tragisch romantisch.

291
00:18:34,870 --> 00:18:39,050
Dus concentreerde ze zich op haar carrière en bouwde
muren, zodat ze niet opnieuw zou breken.

292
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
Klassieke boog.

293
00:18:42,370 --> 00:18:44,310
Zeer. Hoi. Hoi.

294
00:18:44,570 --> 00:18:45,890
Ik hoop dat je het niet over mij hebt.

295
00:18:46,570 --> 00:18:47,570
Ik zou nooit.

296
00:20:07,260 --> 00:20:09,180
Kijk, laten we afspreken om aardig te spelen.

297
00:20:10,040 --> 00:20:11,100
We zitten in hetzelfde team.

298
00:20:11,720 --> 00:20:15,260
Ik ben hier om te helpen. Dit is wat ik ben
denken. Je doet niet aan sociale media.

299
00:20:15,820 --> 00:20:17,520
Ironisch genoeg is dat in ons geval een goede zaak
ding.

300
00:20:17,800 --> 00:20:22,200
Het betekent dat we het verhaal kunnen beheersen,
begeleid het verhaal om te benadrukken wat maakt

301
00:20:22,200 --> 00:20:27,500
jij bent waardig, nodig, lief. Zoals jij
Weet je, Morgan Lucas is een bekroonde

302
00:20:27,500 --> 00:20:31,240
journalist, maar wat je misschien niet weet
is dat ze uit een klein stadje komt

303
00:20:31,240 --> 00:20:34,660
Michigan. Ze praat er niet over
veel, maar ze geeft echt om haar

304
00:20:34,660 --> 00:20:37,280
wortels. Dat is iets van jullie twee
gemeen hebben.

305
00:20:38,000 --> 00:20:41,420
Dus eigenlijk gaan we haar leiden
weg van alles wat je kwaad maakt

306
00:20:41,420 --> 00:20:42,420
verder.

307
00:20:42,940 --> 00:20:45,500
Want op dit moment ben jij degene die dat moet doen
haat.

308
00:20:46,020 --> 00:20:48,600
Degene die de kans van een team verpest heeft
kampioen worden.

309
00:20:49,320 --> 00:20:50,900
We moeten je dus humaniseren.

310
00:20:51,380 --> 00:20:53,140
Toon u voor uw gezonde wortel.

311
00:20:53,680 --> 00:20:57,520
Toon jou als de jongen die een man werd
de mond van de werper.

312
00:20:57,900 --> 00:21:00,720
Nu gaat Morgan rustig beginnen. Zij is
Ik ga je vragen hoe je erin terecht bent gekomen

313
00:21:00,720 --> 00:21:03,800
honkbal. En je zult zeggen... Mijn zeldzame
vader.

314
00:21:05,000 --> 00:21:10,220
Nog een klein beetje. Ja, en mijn
Grootvader leerde mijn wintertaling.

315
00:21:10,420 --> 00:21:13,480
Coach Carlo, je hebt me het laatste jaar gered.

316
00:21:13,700 --> 00:21:16,100
Gaf me door toen hij het zeker deed
niet zou moeten hebben.

317
00:21:16,440 --> 00:21:22,460
En hij is zo weer op het goede spoor. Dus jouw
grootvader.

318
00:21:22,900 --> 00:21:29,500
Hij hield gewoon heel erg van het spel. Hij gaf les
mijn wintertaling en mijn moeder.

319
00:21:29,740 --> 00:21:32,080
En zij, zij...

320
00:21:39,500 --> 00:21:43,880
Ik heb nooit kunnen zeggen, weet je, dat heb ik nooit gedaan
Ik moest persoonlijk zeggen hoezeer het mij speet

321
00:21:43,880 --> 00:21:44,880
hoor over Angela.

322
00:21:45,860 --> 00:21:47,720
Ze was zo'n bijzonder persoon.

323
00:21:49,600 --> 00:21:52,300
Eh, dus wat is het volgende?

324
00:21:54,700 --> 00:21:58,880
Eh, het grootste gespreksonderwerp is gaan
om team zeven te zijn.

325
00:21:59,100 --> 00:22:02,980
Jij en ik kunnen een soort van a maken
sympathieke reden waarom je verstijfde

326
00:22:02,980 --> 00:22:03,980
grond.

327
00:22:04,180 --> 00:22:07,640
Ik niet, ik wil niet.

328
00:22:07,980 --> 00:22:11,240
Diego, het is tijd dat je praat
over... Nee, ik wil niet praten

329
00:22:11,240 --> 00:22:13,100
moet... Wacht, ben jij... Ben jij
weggaan?

330
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
Diego!

331
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
Hoi!

332
00:22:19,680 --> 00:22:21,220
Diego! Diego, wacht!

333
00:22:21,480 --> 00:22:22,480
Stop! Stop!

334
00:22:23,560 --> 00:22:28,060
Ik bedoel, jij... Goed.

335
00:22:28,280 --> 00:22:30,600
Gaat het?

336
00:22:30,920 --> 00:22:32,420
Nee. Hé!

337
00:22:33,640 --> 00:22:35,120
Diego! Diego!

338
00:23:22,220 --> 00:23:25,880
Tik het gewoon naar beneden. Tik, ja, tik. Ja,
Ja, maar niet... Hij krijgt hun

339
00:23:25,880 --> 00:23:26,759
handen vuil.

340
00:23:26,760 --> 00:23:28,740
Oh ja, Jack tegen het natuurlijke.

341
00:23:29,020 --> 00:23:33,240
Twee groene duimen. Ik ben er volledig voor toegewijd
deze hele kleine stadssfeer. Dus, hoe

342
00:23:33,240 --> 00:23:34,240
ging het met Diego?

343
00:23:34,440 --> 00:23:37,060
Oh, eh... Gaat het?

344
00:23:37,860 --> 00:23:39,060
Hij zal het niet eens proberen.

345
00:23:43,120 --> 00:23:48,580
Je gebrek aan dialoog maakt me bang. Niet
om opnieuw te overschrijden, maar ik denk van wel

346
00:23:48,580 --> 00:23:49,660
gevoeliger dan je denkt.

347
00:23:52,320 --> 00:23:55,540
Soms zijn de moeilijkste de
meest wakker.

348
00:24:08,060 --> 00:24:09,380
Ik kom in waarheid.

349
00:24:10,460 --> 00:24:15,040
Mag ik binnenkomen?

350
00:24:16,020 --> 00:24:20,340
Dit is pepperoni en champignons van Tom
en die van Ellie.

351
00:24:22,760 --> 00:24:23,780
Nog steeds jouw favoriet, toch?

352
00:24:25,220 --> 00:24:26,220
Ja.

353
00:24:40,340 --> 00:24:42,300
Dit huis is een beetje veranderd.

354
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
Kijk.

355
00:24:45,080 --> 00:24:48,400
Heb je dat record nog?
collectie?

356
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
Ja.

357
00:24:51,220 --> 00:24:52,220
O, dat ben ik.

358
00:24:52,600 --> 00:24:54,000
Wat leuk dat je deze bewaard hebt.

359
00:24:55,100 --> 00:24:57,060
Je moeder had altijd het beste vinyl.

360
00:24:58,000 --> 00:24:59,080
Specifiek jazz.

361
00:24:59,780 --> 00:25:02,520
Ze zou lachen als ze wist wat er aan de hand was
op nu.

362
00:25:04,260 --> 00:25:07,920
Ze wilde altijd alles weten
Dat was aan de hand, weet je nog?

363
00:25:08,220 --> 00:25:09,960
Wat je haar eigenlijk zou vertellen.

364
00:25:10,520 --> 00:25:13,100
Ik probeerde alles voor mij te verbergen
ouders, maar dat heb je nooit gedaan.

365
00:25:14,600 --> 00:25:16,280
Het is eigenlijk geweldig om te zien
terug.

366
00:25:16,900 --> 00:25:18,360
Jullie waren zo dichtbij.

367
00:25:19,040 --> 00:25:20,560
Dat heb ik altijd bewonderd.

368
00:25:22,540 --> 00:25:25,960
Is er iets dat je graag wilde
Over praten, Hazel?

369
00:25:28,020 --> 00:25:29,020
Oké.

370
00:25:30,940 --> 00:25:36,040
Luister, dit is duidelijk een ongemakkelijk gevoel
situatie, maar het gebeurt.

371
00:25:36,720 --> 00:25:41,380
Dus uiteindelijk, wat er ook gebeurt
dat is een miljoen jaar geleden gebeurd, dat ben jij

372
00:25:41,380 --> 00:25:42,380
nu mijn cliënt.

373
00:25:42,440 --> 00:25:49,120
En ik geef om mijn klanten. Ik werk hard
voor mijn klanten. Ik maak wonderen

374
00:25:49,120 --> 00:25:50,640
gebeuren voor mijn klanten.

375
00:25:51,180 --> 00:25:56,520
Wat betekent dat ik wonderen ga verrichten
voor jou gebeuren. Want voor mij: werken

376
00:25:56,520 --> 00:25:59,060
komt op de eerste plaats. Wat er ook gebeurt. Altijd
wil.

377
00:25:59,280 --> 00:26:02,540
Ik heb mezelf lang geleden beloofd dat ik
zou niet iemand anders de mijne laten zijn

378
00:26:02,540 --> 00:26:03,540
validatie.

379
00:26:05,340 --> 00:26:08,840
Dit alles om te zeggen: jij komt op de eerste plaats.

380
00:26:09,320 --> 00:26:11,140
Zolang we maar samenwerken.

381
00:26:12,520 --> 00:26:13,720
Diego, je kunt mij vertrouwen.

382
00:26:18,700 --> 00:26:21,700
Weet je, Hazel, je bent echt goed geworden
anders dan ik dacht dat je zou doen.

383
00:26:23,340 --> 00:26:24,340
Alles is anders.

384
00:26:29,940 --> 00:26:30,940
Nou ja, niet alles.

385
00:26:31,000 --> 00:26:31,939
Oh.

386
00:26:31,940 --> 00:26:32,819
Zo goed.

387
00:26:32,820 --> 00:26:33,820
O, zo goed.

388
00:26:34,140 --> 00:26:35,220
Dit is voor ons allebei.

389
00:26:35,680 --> 00:26:38,640
Morgan Lucas wil elkaar later ontmoeten
nadat ze heeft ingecheckt.

390
00:26:39,160 --> 00:26:40,360
Jack zal je alle informatie sturen.

391
00:26:40,820 --> 00:26:44,580
Oh, waar is iets dat zegt: jij
Weet je dat je van mij wilt houden?

392
00:26:50,990 --> 00:26:51,990
Je moeder was echt geweldig.

393
00:26:52,790 --> 00:26:53,810
Ik hield van haar.

394
00:26:58,050 --> 00:27:00,390
Vang mij.

395
00:27:01,890 --> 00:27:03,310
Bedankt dat je een dia voor me hebt achtergelaten.

396
00:27:15,050 --> 00:27:16,050
Hoi.

397
00:27:17,310 --> 00:27:18,310
Dus?

398
00:27:19,280 --> 00:27:21,020
Zorg je ervoor dat je van mij houdt?

399
00:27:21,880 --> 00:27:22,880
Morgan,

400
00:27:23,480 --> 00:27:24,640
Hé, welkom in Ohio.

401
00:27:24,940 --> 00:27:27,700
Dank je, Hazel. Ik mis het Midwesten
meer dan ik dacht dat ik deed.

402
00:27:28,560 --> 00:27:30,220
Morgan Lucas, Diego Vasquez.

403
00:27:30,460 --> 00:27:33,580
Aangenaam je te ontmoeten. Insgelijks. Ik ben
ben erg benieuwd naar wat je hebt

404
00:27:33,580 --> 00:27:34,580
zeg vandaag.

405
00:27:34,600 --> 00:27:36,420
Ja. Zullen we? Ja.

406
00:27:37,820 --> 00:27:39,120
Terug naar jou. Bedankt.

407
00:27:43,889 --> 00:27:48,930
Weet je zeker dat je chocolade wilt?
Er zijn eigenlijk geen... Dat ben ik altijd

408
00:27:48,930 --> 00:27:49,669
over chocolade.

409
00:27:49,670 --> 00:27:50,670
Ze wil wat ze wil.

410
00:27:52,930 --> 00:27:57,590
Ter informatie: hij kan een beetje langzaam opwarmen, dus
Ik zeg: blijf vanavond kalm. Ga dieper

411
00:27:57,590 --> 00:28:00,230
later. Oké. Eén chocolaatje voor jou. O,
dank je.

412
00:28:01,110 --> 00:28:02,049
Bedankt.

413
00:28:02,050 --> 00:28:03,570
Ik heb daar snelle vrienden gemaakt.

414
00:28:03,830 --> 00:28:08,170
O ja. Hij was, uh... Sorry, ik zou graag willen
om dit op te nemen als je dat goed vindt.

415
00:28:08,350 --> 00:28:09,350
Ja, ja, ja.

416
00:28:09,550 --> 00:28:10,550
Hier.

417
00:28:11,650 --> 00:28:13,070
Er is hier een tafel.

418
00:28:17,750 --> 00:28:18,750
Oké.

419
00:28:19,790 --> 00:28:23,510
Hoi. Oh, en we zijn klaar om op te nemen.

420
00:28:24,130 --> 00:28:29,450
Zo goed. Eh, oké. Uh, je zei, uh, hij
was... Ja, hij kwam eigenlijk uit...

421
00:28:29,450 --> 00:28:33,510
uh, een stad vlakbij waar mijn familie vandaan komt.
Mm-hmm. Ik dacht dat ik misschien geboren was

422
00:28:33,510 --> 00:28:35,430
daar. Waar ben je geboren?

423
00:28:35,850 --> 00:28:40,370
Texas. Ja, en we zijn hierheen verhuisd, naar Ohio.
Ik ben hier opgegroeid.

424
00:28:40,910 --> 00:28:43,170
totdat ik naar een boerderijteam verhuisde
Chicago.

425
00:28:44,430 --> 00:28:47,050
Ik hou van ons, Midwesten. Wij eindigen altijd
omhoog in de stad.

426
00:28:47,830 --> 00:28:50,990
Jij komt ook uit Ohio, toch, Hazel? Mm
-hmm.

427
00:28:51,350 --> 00:28:52,990
Ja, we komen allebei van hier.

428
00:28:53,350 --> 00:28:55,550
Oh, ik wist niet dat jullie elkaar kenden
andere.

429
00:28:56,170 --> 00:28:57,610
Nou ja, niet supergoed.

430
00:28:58,070 --> 00:28:59,710
We gingen gewoon naar dezelfde middelbare school.

431
00:29:00,770 --> 00:29:03,210
Diego was een legende, een absolute held uit zijn geboortestad.

432
00:29:03,590 --> 00:29:06,150
Iedereen dacht dat hij het groots zou gaan doen
dingen, en dat deed hij.

433
00:29:06,550 --> 00:29:09,690
We hebben zijn carrière allemaal mooi gevolgd
religieus, zelfs ik.

434
00:29:17,960 --> 00:29:18,960
Laten we dus bij het begin beginnen.

435
00:29:19,380 --> 00:29:20,560
Hoe ben je met honkbal in aanraking gekomen?

436
00:29:21,460 --> 00:29:22,460
Mijn grootvader.

437
00:29:22,500 --> 00:29:25,320
Als hij erbij was geweest, had hij prof kunnen worden
de Staten.

438
00:29:26,180 --> 00:29:31,900
Hij hield echt van het spel, en hij
heeft mij ook geleerd ervan te houden.

439
00:29:33,140 --> 00:29:36,220
Bedankt dat je het interview mogelijk hebt gemaakt
hier. Ik denk dat er zoiets is

440
00:29:36,220 --> 00:29:38,980
interessant over hoe je jeugd was
heeft je gevormd tot wie je bent.

441
00:29:39,680 --> 00:29:41,020
Hoe dan ook, ik zie je morgen.

442
00:29:41,660 --> 00:29:42,720
Dag, Morgan.

443
00:29:46,420 --> 00:29:47,420
Geweldig werk.

444
00:29:48,040 --> 00:29:48,979
Ja, denk je?

445
00:29:48,980 --> 00:29:49,980
Ja.

446
00:29:51,820 --> 00:29:53,700
Ik kan je naar huis brengen.

447
00:29:54,600 --> 00:29:55,960
O nee, dat hoeft niet. Het is alles
juist.

448
00:29:56,440 --> 00:29:57,480
Zo dichtbij. Nee, nee, ik weet het.

449
00:29:58,740 --> 00:29:59,740
Ja.

450
00:30:03,020 --> 00:30:04,360
Waarom heb je niet tegen Morgan gelogen?

451
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
Wanneer heb ik gelogen?

452
00:30:07,420 --> 00:30:09,820
Je zei dat we elkaar niet echt kenden
andere.

453
00:30:10,180 --> 00:30:14,120
We moeten onze focus op jou houden,
geen ongemakkelijke nostalgie.

454
00:30:14,760 --> 00:30:16,100
Bovendien heb ik niet echt gelogen.

455
00:30:16,540 --> 00:30:19,820
Wij kenden elkaar niet. Niet echt,
hoe dan ook.

456
00:30:22,600 --> 00:30:25,560
Bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. Ja, nee.
Dat hoefde je niet te doen. Nee, ik

457
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
wilde.

458
00:30:28,760 --> 00:30:32,080
Waarom ben je dan niet teruggekomen?

459
00:30:32,400 --> 00:30:36,500
Nou ja, elke zomer op de universiteit was ik druk bezig
om stages te krijgen bij top PR-bedrijven. En

460
00:30:36,500 --> 00:30:40,520
Toen ik afstudeerde, kreeg ik een baan bij een
behoorlijk prestigieus. Het was een baan

461
00:30:40,520 --> 00:30:43,670
zoals een miljoen mensen op jacht waren,
dus... Ik kon die kans niet laten liggen

462
00:30:43,670 --> 00:30:44,890
om thuis te komen en mensen te bezoeken.

463
00:30:45,550 --> 00:30:46,550
Nou, hoe zit het nu?

464
00:30:46,830 --> 00:30:48,690
Nu vlieg ik mijn ouders de hele tijd naar de stad
tijd.

465
00:30:49,210 --> 00:30:50,950
Het is echt leuk om ze in mijn wereld te hebben.

466
00:30:51,970 --> 00:30:52,970
En jij?

467
00:30:53,150 --> 00:30:56,390
Nou, Carlos is er nog, dus hij neemt mee
zorg voor het huis van mijn moeder.

468
00:30:56,850 --> 00:31:02,070
En ik probeer hem zoveel mogelijk te zien,
maar meestal houdt dat in dat ik hem vlieg

469
00:31:02,070 --> 00:31:03,029
uit naar spelletjes.

470
00:31:03,030 --> 00:31:04,030
Je hebt het druk.

471
00:31:04,110 --> 00:31:05,110
Je hebt het druk.

472
00:31:05,350 --> 00:31:06,350
We hebben het allebei druk.

473
00:31:07,690 --> 00:31:08,690
Ja.

474
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
Ik zal moeten...

475
00:31:11,800 --> 00:31:12,800
Nee, jij eerst.

476
00:31:12,820 --> 00:31:15,100
Oké. Ik laat Jack je alle berichten sturen
details.

477
00:31:15,560 --> 00:31:16,900
Oké. Klinkt goed. Oké.

478
00:31:44,670 --> 00:31:46,930
Morgan en haar fotograaf worden een
weinig achter.

479
00:31:47,490 --> 00:31:50,290
Maar het lijkt erop dat Diego ons heeft verslagen. Hij is aan
het veld.

480
00:31:50,630 --> 00:31:53,410
Hoe vind ik het veld? Ik zal de vinden
veld. In plaats daarvan zal ik iemand vinden die ik kan vinden

481
00:31:53,410 --> 00:31:55,530
het veld voor. Jack, ik weet waar de
veld is.

482
00:31:56,430 --> 00:31:58,310
Natuurlijk doe je dat. Ik zal er zijn als je wilt
hier.

483
00:32:05,550 --> 00:32:06,570
Dus, vertel het me.

484
00:32:07,090 --> 00:32:11,390
Was jij een Gretchen of een Regina? Ik was een
Janice zelf, behalve dat ik er veel droeg

485
00:32:11,390 --> 00:32:12,390
roze.

486
00:32:12,990 --> 00:32:15,830
Dat had ik niet gedacht. Ga naar
teen. Van top tot teen.

487
00:32:25,190 --> 00:32:29,350
Het voelt alsof ik in een John Hughes-film zit.
Dit is meer dan schilderachtig.

488
00:32:32,190 --> 00:32:33,790
Hazel! Coach Carlos!

489
00:32:34,150 --> 00:32:35,630
Zo goed je te zien!

490
00:32:35,980 --> 00:32:37,860
Ja, het is te lang geleden.

491
00:32:38,380 --> 00:32:42,260
Hartelijk dank voor het opzetten hiervan.
Je hebt mij een hoop administratieve rompslomp bespaard. Heb ik

492
00:32:42,260 --> 00:32:43,119
heb je een keuze?

493
00:32:43,120 --> 00:32:44,120
Absoluut niet.

494
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Surrealistisch, hè?

495
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
Basilicum?

496
00:32:51,520 --> 00:32:54,360
Hallo. Is dit goed voor de fotoshoot?

497
00:32:56,060 --> 00:32:59,260
Ja, goed. Het is meer dan goed,
Sprankelende ogen.

498
00:33:00,760 --> 00:33:03,600
Hoe noemde Jack mij?

499
00:33:04,820 --> 00:33:05,820
Sprankelende ogen.

500
00:33:06,300 --> 00:33:08,220
Jack denkt dat je ogen glinsteren.

501
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
Echt?

502
00:33:12,540 --> 00:33:15,100
O, Morgan is hier. Ze wil beginnen
met het portret.

503
00:33:15,640 --> 00:33:17,300
Goed. Goed.

504
00:33:17,740 --> 00:33:19,700
Fotoshoot. Laten we het doen.

505
00:33:27,120 --> 00:33:29,900
Voelt het anders?

506
00:33:30,740 --> 00:33:31,740
Ja.

507
00:33:33,000 --> 00:33:37,300
Dat doet het, en dat doet het niet. Er is geweldig
licht hier.

508
00:33:37,520 --> 00:33:39,940
Laten we beginnen met enkele foto's van de
heuvel. Die zien er geweldig uit.

509
00:33:41,900 --> 00:33:46,700
Carlos is trouwens een reis. Hij zei
dat je Hazel heel graag bezocht.

510
00:33:47,020 --> 00:33:48,020
Heeft hij dat gedaan?

511
00:33:48,340 --> 00:33:51,540
Nou, ik zal ervoor zorgen dat ik hem vertel dat ik
loop nu marathons.

512
00:33:52,760 --> 00:33:54,540
Moeten we aan de slag?

513
00:33:55,700 --> 00:33:57,100
Ja, ja, ja. Laten we beginnen.

514
00:34:13,290 --> 00:34:14,109
Is alles in orde?

515
00:34:14,110 --> 00:34:18,650
Het ziet er gewoon heel beladen uit. Niet
de man die ik gisteravond ontmoette. Hé, misschien proberen

516
00:34:18,650 --> 00:34:20,750
glimlachend. Ja, ik glimlach.

517
00:34:21,570 --> 00:34:22,570
Oké.

518
00:34:23,130 --> 00:34:25,429
Misschien kun je proberen hem los te maken of...
iets.

519
00:34:26,590 --> 00:34:27,590
Ja, ik ga met hem praten.

520
00:34:27,889 --> 00:34:29,070
Ik geloof in je, Hazel.

521
00:34:31,670 --> 00:34:33,170
Hoi. Zie je er goed uit?

522
00:34:33,949 --> 00:34:35,750
Laten we iets doen om je wat losser te maken.

523
00:34:36,530 --> 00:34:39,489
Leuk vinden? Leer me hoe ik een fastball moet gooien.

524
00:34:39,770 --> 00:34:41,670
Wees de pitchingcoach die ik nooit wilde.
Kom op.

525
00:34:43,210 --> 00:34:44,210
Rechts. Oké.

526
00:34:44,389 --> 00:34:45,510
Klaar? Ah.

527
00:34:46,449 --> 00:34:47,449
Dat was vreemd.

528
00:34:47,530 --> 00:34:48,530
Mijn keel.

529
00:34:48,710 --> 00:34:49,710
Oké.

530
00:34:51,810 --> 00:34:54,690
Kijk deze kant op. Bekijk het eens.

531
00:34:56,790 --> 00:35:01,910
Dat was niet geweldig.

532
00:35:02,230 --> 00:35:03,230
Oké.

533
00:35:03,430 --> 00:35:07,690
Leer het mij, coach. Laat me zien hoe ik het moet doen.
Wil je een viernaad gooien of een

534
00:35:07,690 --> 00:35:08,468
twee naden?

535
00:35:08,470 --> 00:35:10,510
Heb letterlijk geen idee wat je bent
over praten. Ze zijn anders.

536
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
Laten we gewoon...

537
00:35:13,240 --> 00:35:17,440
Het is een klassieker, en ik heb het goed geleerd
hier op deze berg eigenlijk.

538
00:35:17,720 --> 00:35:20,400
Ja. Oké, dus dat is voor jou.

539
00:35:20,900 --> 00:35:27,020
U neemt uw wijsvinger en uw
middelvinger ongeveer een centimeter uit elkaar op de

540
00:35:27,020 --> 00:35:28,240
naden. Ja, zo.

541
00:35:28,660 --> 00:35:35,140
En dan draai je de bal zo.

542
00:35:39,340 --> 00:35:40,620
En dan...

543
00:35:41,080 --> 00:35:42,960
Gooi het recht, geen spin.

544
00:35:43,740 --> 00:35:44,980
Maar ik hou van een draai.

545
00:35:45,640 --> 00:35:46,640
Ja.

546
00:35:47,060 --> 00:35:48,060
Woordspeling.

547
00:35:48,880 --> 00:35:50,040
Oké, probeer het eens.

548
00:35:52,560 --> 00:35:53,560
Heel serieus.

549
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
Oh oké.

550
00:35:57,260 --> 00:35:59,980
Dat was nog steeds verschrikkelijk. Behoorlijk slecht,
ja.

551
00:36:01,240 --> 00:36:05,360
Nou, we kunnen je op de hoogte brengen, ja,
na een paar dagen op kamp. Kamp?

552
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
Honkbal kamp.

553
00:36:07,820 --> 00:36:12,060
Ik ben betrokken bij dit goede doel voor kinderen
met kanker.

554
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
Nou, dat is verbazingwekkend.

555
00:36:13,580 --> 00:36:14,580
Ja.

556
00:36:18,880 --> 00:36:20,660
Hazel. Hazel.

557
00:36:20,920 --> 00:36:22,300
Hoi. Ja, hallo.

558
00:36:22,760 --> 00:36:23,760
Hoi.

559
00:36:24,420 --> 00:36:27,060
Hoi. Snoek, ga zo door.

560
00:36:27,520 --> 00:36:32,200
Coach. Ja, ik zal... Hé, dat
zou het moeten doen.

561
00:36:37,640 --> 00:36:38,640
Ik zei niets.

562
00:36:46,720 --> 00:36:47,200
Jij

563
00:36:47,200 --> 00:36:56,140
lijken

564
00:36:56,140 --> 00:36:57,078
comfortabel hier.

565
00:36:57,080 --> 00:37:03,020
Ja. Ik ben al een tijdje niet meer terug geweest,
maar thuis voelt altijd als thuis, jij

566
00:37:04,340 --> 00:37:06,660
Klaar? Mm-hmm. Klaar.

567
00:37:11,240 --> 00:37:13,060
Nou, ik denk dat ik mijn hand had kunnen vasthouden
adem.

568
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
Carly.

569
00:37:14,740 --> 00:37:15,740
Hallo, Hazel.

570
00:37:16,600 --> 00:37:17,600
Hoe is het met je?

571
00:37:18,040 --> 00:37:19,040
Goed.

572
00:37:20,840 --> 00:37:22,700
Hoi. Ik ben Jax.

573
00:37:23,280 --> 00:37:24,238
Hazels assistent.

574
00:37:24,240 --> 00:37:25,240
Ja.

575
00:37:25,780 --> 00:37:26,960
Wij gingen samen naar school.

576
00:37:28,120 --> 00:37:29,720
Plezier. O,

577
00:37:31,100 --> 00:37:32,100
dank je.

578
00:37:32,380 --> 00:37:33,500
Ik probeerde te bellen.

579
00:37:34,040 --> 00:37:35,040
Ik weet.

580
00:37:36,300 --> 00:37:38,820
Hallo, is zij... Dit is mijn dochter.

581
00:37:39,440 --> 00:37:41,220
Brett? Hallo, Brad.

582
00:37:41,520 --> 00:37:42,520
Hoi.

583
00:37:42,680 --> 00:37:45,920
Ze lijkt precies op jou. Het spijt me, schat.
Ze is zo snel.

584
00:37:47,700 --> 00:37:48,940
Echt niet.

585
00:37:49,540 --> 00:37:51,120
Hazel? Hallo, Corine.

586
00:37:51,340 --> 00:37:54,120
Oh, mijn god. Zo goed je te zien. O, jij
ook.

587
00:37:54,440 --> 00:37:55,440
Carly, Hazel.

588
00:37:55,620 --> 00:37:58,280
Leid me door je manier van denken in het spel
zeven.

589
00:37:58,600 --> 00:38:00,060
Wat maakte jou... Nee.

590
00:38:02,500 --> 00:38:03,500
Sorry?

591
00:38:05,220 --> 00:38:07,440
Dat... Die stoere vrouw.

592
00:38:10,360 --> 00:38:12,680
Euh, dat weten ze niet.

593
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
Nee.

594
00:38:19,420 --> 00:38:20,420
Diego?

595
00:38:20,980 --> 00:38:21,980
Chris!

596
00:38:23,860 --> 00:38:24,860
Kom hier, kerel!

597
00:38:25,820 --> 00:38:26,880
Wat ben je aan het doen?

598
00:38:27,440 --> 00:38:28,440
Kijk naar deze kerel!

599
00:38:29,700 --> 00:38:31,360
Ik heb je al zo lang niet meer gezien.

600
00:38:31,900 --> 00:38:36,080
Jullie zijn allebei hier. Hudson en Park
Magazine schrijft een stuk over Diego.

601
00:38:36,500 --> 00:38:37,640
Ik ben de publicist.

602
00:38:38,500 --> 00:38:40,380
Hudson en Park? Wauw, dat is indrukwekkend.

603
00:38:41,300 --> 00:38:42,300
Coralie, je bent een schrijver.

604
00:38:42,600 --> 00:38:43,700
Hoi. Morgan.

605
00:38:43,980 --> 00:38:45,900
Hoi. Ik ben de journalist. Oh.

606
00:38:46,480 --> 00:38:47,720
Hoe lang ben je hier, kerel?

607
00:38:48,080 --> 00:38:49,080
O, we vertrekken morgen.

608
00:38:49,340 --> 00:38:51,560
Ja. Ja. Oké, perfect.

609
00:38:51,940 --> 00:38:54,400
We hebben vanavond een feestje omdat de
het weer werd eindelijk goed. Ons huis,

610
00:38:54,520 --> 00:38:55,520
407 Bosje.

611
00:38:55,620 --> 00:38:56,620
Jullie moeten komen.

612
00:38:56,960 --> 00:38:58,500
Wat ga je nog meer doen op een
Vrijdagavond?

613
00:38:58,720 --> 00:39:02,200
Niets. Het kind zal bij mij zijn
mensen. Wij gaan woeden.

614
00:39:02,420 --> 00:39:03,420
Je moet komen.

615
00:39:03,620 --> 00:39:04,720
Je moet komen. Ja.

616
00:39:05,480 --> 00:39:06,480
Ja.

617
00:39:06,569 --> 00:39:07,870
Ja. Hazel, Rach.

618
00:39:08,910 --> 00:39:09,910
Ik bedoel.

619
00:39:10,510 --> 00:39:12,770
Oh, dit gaat zo goed worden, gewoon
zoals vroeger.

620
00:39:13,390 --> 00:39:17,150
Iedereen zal daar zijn. Wanneer zij
Tot ziens, ze gaan omdraaien.

621
00:39:17,310 --> 00:39:18,310
Wauw.

622
00:39:18,570 --> 00:39:19,570
Ik bedoel.

623
00:39:22,330 --> 00:39:23,330
Rechts?

624
00:39:23,750 --> 00:39:28,510
Ik maak een portret van Diego en hoe
de stad heeft hem gemaakt tot wie hij is. Ik zou het graag doen

625
00:39:28,510 --> 00:39:30,650
Kom, misschien interview je.

626
00:39:30,970 --> 00:39:33,230
Ja natuurlijk. Wij zouden meer zijn dan
graag Diego in verlegenheid brengen.

627
00:39:37,020 --> 00:39:38,860
Carly. Bedankt. Ik hoef niet te komen.

628
00:39:40,300 --> 00:39:41,300
Nee, dat zou je moeten doen.

629
00:39:45,700 --> 00:39:49,400
Oké. Ik zie je, broer. Oké. Zie
jij vanavond. Hé, ik zie jou ook.

630
00:39:49,880 --> 00:39:51,260
Oké. Het zal net als vroeger zijn.

631
00:39:51,640 --> 00:39:53,240
Ja. Ik zie jullie vanavond.

632
00:39:55,920 --> 00:39:56,920
Oké.

633
00:39:58,240 --> 00:39:59,240
Ja.

634
00:40:00,140 --> 00:40:01,140
Iedereen zal er zijn, dus.

635
00:40:02,460 --> 00:40:06,600
Wilde je dat ik langskwam om je op te halen?
omhoog? We kunnen samen lopen.

636
00:40:06,940 --> 00:40:09,200
Of dat ook, als jij dat bent. O nee, nee.
Ja.

637
00:40:09,500 --> 00:40:10,500
Ja? Ja.

638
00:40:11,160 --> 00:40:12,720
Ja, dat werkt helemaal. Oké.

639
00:40:13,200 --> 00:40:15,300
Ik zie je later dan.

640
00:40:15,520 --> 00:40:16,520
Tot vanavond. Ja.

641
00:40:16,740 --> 00:40:17,578
Tot snel.

642
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Doei.

643
00:40:20,600 --> 00:40:22,060
Hazel, we moeten praten.

644
00:40:23,460 --> 00:40:25,720
Diego zal zich niet openlijk uitlaten over Game 7.

645
00:40:25,940 --> 00:40:28,120
Dit is een probleem.

646
00:40:30,260 --> 00:40:31,260
Ik regel het wel.

647
00:40:31,670 --> 00:40:34,190
Je zult dat verhaal op een of andere manier begrijpen
een ander.

648
00:40:35,230 --> 00:40:36,230
Je hebt mijn woord.

649
00:40:38,890 --> 00:40:39,890
Oké.

650
00:40:45,030 --> 00:40:51,970
Heb je ooit een vriend gehad

651
00:40:51,970 --> 00:40:52,970
uit elkaar gaan?

652
00:40:53,390 --> 00:40:55,110
Curly, denk ik.

653
00:40:55,810 --> 00:40:58,930
Ja. Ik verkoos werk in Parijs boven haar
bruiloft.

654
00:40:59,170 --> 00:41:00,850
Belangrijkste dag van haar leven.

655
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Het is Parijs.

656
00:41:11,060 --> 00:41:12,340
Bedankt voor het proberen.

657
00:41:18,860 --> 00:41:20,420
Hé, wat is er aan de hand, mama?

658
00:41:21,960 --> 00:41:23,400
Je ziet er leuk uit.

659
00:41:23,680 --> 00:41:25,000
Aw, dank je.

660
00:41:25,280 --> 00:41:27,260
Feestje bij Carly. Dat zal leuk zijn.

661
00:41:28,980 --> 00:41:30,780
Ik ben blij dat je de boel opknapt
haar.

662
00:41:31,260 --> 00:41:33,080
Eerlijk gezegd denk ik dat ze dat gewoon was
beleefd.

663
00:41:33,560 --> 00:41:35,440
Want als Diego er niet was geweest, zou ik
zou hier niet zijn.

664
00:41:37,640 --> 00:41:38,640
Aanraken.

665
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
Oké, welke?

666
00:41:41,200 --> 00:41:42,520
O, die.

667
00:41:43,700 --> 00:41:45,780
Wil je het goedmaken met haar?

668
00:41:46,380 --> 00:41:48,420
Ja, echt waar.

669
00:41:48,660 --> 00:41:52,380
Ik hoop alleen dat ze begrijpt hoeveel
ze vroeg me om het op te geven. Mijn baas

670
00:41:52,380 --> 00:41:55,240
zou mij ontslagen hebben. Maar ik weet hoeveel
Ik heb haar pijn gedaan.

671
00:41:55,680 --> 00:41:57,700
En ik wou zo graag dat ik erbij kon zijn
voor haar.

672
00:41:58,000 --> 00:42:01,140
Ik weet het niet. Als ik terug kon gaan en
Ik ga er allemaal anders mee om, ik weet het niet zeker

673
00:42:01,140 --> 00:42:02,140
zou.

674
00:42:02,280 --> 00:42:04,700
Ik heb... de juiste keuze gemaakt voor wat ik doe
wilde.

675
00:42:05,620 --> 00:42:06,620
Ik begrijp.

676
00:42:08,220 --> 00:42:13,600
Weet je, ik merk dat hoe ouder je wordt, hoe...
meer empathie en duidelijkheid waar je voor hebt

677
00:42:13,600 --> 00:42:14,600
degenen waar je van houdt.

678
00:42:16,040 --> 00:42:18,140
Jullie hebben sindsdien allebei een heel leven geleefd
dan.

679
00:42:19,400 --> 00:42:22,000
Misschien heb je genoeg tijd gehad om de
andermans kant van het verhaal.

680
00:42:23,520 --> 00:42:24,520
Misschien.

681
00:42:24,760 --> 00:42:25,760
Ik hoop.

682
00:42:26,800 --> 00:42:27,800
Denk er eens over na.

683
00:42:28,660 --> 00:42:29,860
Ik laat je je klaarmaken.

684
00:42:30,620 --> 00:42:31,620
Oké.

685
00:42:35,270 --> 00:42:37,230
Ik moet het gewoon zeggen.

686
00:42:37,890 --> 00:42:41,330
Ik denk dat je veel druk hebt uitgeoefend
jezelf om perfect te zijn.

687
00:42:42,990 --> 00:42:46,990
Weet gewoon dat we niet willen dat je dat bent
alles behalve wie je bent.

688
00:42:48,850 --> 00:42:51,090
Je bent geweldig zoals je bent.

689
00:42:53,010 --> 00:42:54,010
Dank je, mama.

690
00:42:55,590 --> 00:42:59,270
Weet je, hij wilde nooit dat je dat zou zijn
alles behalve jij ook.

691
00:43:16,010 --> 00:43:19,470
Ik denk gewoon niet dat ze het dramatische heeft
persoonlijkheid om huisvrouw te zijn. ik

692
00:43:19,470 --> 00:43:20,630
Ik ben het daar volledig mee eens, meneer Miller.

693
00:43:21,590 --> 00:43:24,510
Oh, lieverd, je ziet er fantastisch uit.

694
00:43:25,050 --> 00:43:26,870
Tien van de tien geboorteplaatsen, ze gaat vluchten.

695
00:43:27,270 --> 00:43:28,270
Ik veranderde.

696
00:43:28,870 --> 00:43:32,950
Ik zal het halen. Een jongen komt je ophalen
vanuit mijn huis. Ik zal de deur halen.

697
00:43:33,150 --> 00:43:34,150
Niet zo, papa.

698
00:43:34,290 --> 00:43:35,290
Natuurlijk is dat niet zo.

699
00:43:37,290 --> 00:43:38,290
Hoi. Oh.

700
00:43:39,710 --> 00:43:40,710
Diego.

701
00:43:41,160 --> 00:43:43,220
Oh, kom binnen. Hé, meneer.

702
00:43:43,420 --> 00:43:46,760
Molenaar. Het is een tijdje geleden. Goed om te zien
jij. Ik ben ook blij jou te zien.

703
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Diego, lieverd.

704
00:43:48,000 --> 00:43:51,520
Oh, je bent net zo knap als altijd.

705
00:43:51,860 --> 00:43:52,900
O, zijn deze voor jou?

706
00:43:54,160 --> 00:43:55,360
En voor meneer Moore.

707
00:43:55,660 --> 00:43:56,660
Moeten we gaan?

708
00:43:56,680 --> 00:44:00,560
Oh. Morgan heeft haar waarschijnlijk al te pakken
manier. O ja. Ja, dat zouden we waarschijnlijk moeten doen

709
00:44:00,560 --> 00:44:04,900
ga naar buiten. Maar het was geweldig je te zien
beide. Veel te veel plezier. Sms mij als

710
00:44:04,900 --> 00:44:07,380
Je wilt dat ik je ophaal. Dat zouden we moeten doen
ga zelfs via een drive-thru.

711
00:44:07,740 --> 00:44:08,800
Oké, goede nacht.

712
00:44:13,910 --> 00:44:15,930
Dit is een beetje raar, hè?

713
00:44:16,230 --> 00:44:17,230
Meer dan raar.

714
00:44:18,130 --> 00:44:19,130
Ben je klaar?

715
00:44:20,370 --> 00:44:21,370
Ja.

716
00:44:34,030 --> 00:44:37,230
Ik ga er gewoon nog een paar pakken
citeert en observeert een tijdje

717
00:44:37,290 --> 00:44:38,290
maar dan moet ik weg.

718
00:44:40,210 --> 00:44:44,650
Iedereen houdt echt van die kerel. Zoals,
echt, het is volkomen verfrissend.

719
00:44:45,790 --> 00:44:49,670
Wist je dat hij leiding geeft aan het bestuur van a
liefdadigheidsinstelling voor kinderkanker? En hij

720
00:44:49,670 --> 00:44:51,390
vrijwilligers, geeft niet alleen geld.

721
00:44:52,110 --> 00:44:54,410
En hij betaalde om het honkbal te renoveren
veld.

722
00:44:54,990 --> 00:45:00,750
Het had anoniem moeten zijn, maar...
De vrouw van die man zit op de PTA, en zij ook

723
00:45:00,750 --> 00:45:01,750
gaan zwijgen.

724
00:45:02,990 --> 00:45:06,450
Ja, en ze zei dat jullie dat waren
behoorlijk heet en zwaar op de middelbare school.

725
00:45:07,379 --> 00:45:09,960
Dat is niet relevant voor het verhaal. Nou,
Zie je, daar ben ik het niet mee eens,

726
00:45:10,160 --> 00:45:14,140
omdat het verhaal gaat over hoe de stad is
heeft de man gemaakt, en het klinkt alsof jij dat gedaan hebt

727
00:45:14,140 --> 00:45:15,140
een behoorlijk experimenteel onderdeel daarin.

728
00:45:15,600 --> 00:45:16,960
Dat deed ik niet. Vertrouw me.

729
00:45:18,960 --> 00:45:20,040
Nog nieuws over game zeven?

730
00:45:20,980 --> 00:45:21,980
Nog niet.

731
00:45:22,040 --> 00:45:23,140
Maar je zult het krijgen.

732
00:45:23,720 --> 00:45:27,180
Oké, ik moet het concept inleveren
voor mijn vlucht, dus morgenochtend,

733
00:45:27,240 --> 00:45:28,240
het restaurant, Hazel.

734
00:45:29,220 --> 00:45:30,220
Oké.

735
00:45:31,100 --> 00:45:32,100
Oké.

736
00:45:37,720 --> 00:45:38,720
Hoi. Hoi.

737
00:45:42,440 --> 00:45:43,440
Hoi.

738
00:45:55,320 --> 00:45:57,520
Ben ik gek of stond er vroeger een muur?
hier?

739
00:45:58,080 --> 00:45:59,080
Je bent niet gek.

740
00:46:02,360 --> 00:46:04,400
We kijken veel naar woningrenovatieprogramma's.

741
00:46:05,710 --> 00:46:06,790
Nou, het ziet er ongelooflijk uit.

742
00:46:08,150 --> 00:46:10,010
Oh, en dat geldt ook voor deze koekjes.

743
00:46:10,650 --> 00:46:13,230
Heb je toevallig een cookie opgeslagen?
deeg?

744
00:46:13,910 --> 00:46:15,510
Heb ik een ziel?

745
00:46:16,490 --> 00:46:21,250
Hazel, zou je willen inbreken in de
geheim koekjesdeeg? Ik zou het leuk vinden

746
00:46:21,250 --> 00:46:22,250
niets meer.

747
00:46:26,070 --> 00:46:27,110
Woon jij hier?

748
00:46:27,910 --> 00:46:28,910
Ik doe.

749
00:46:29,950 --> 00:46:32,030
En ik geef les aan Northside.

750
00:46:32,330 --> 00:46:33,330
Ik ben een leraar.

751
00:46:34,140 --> 00:46:35,140
Hoe gebeurde dat?

752
00:46:36,020 --> 00:46:37,020
Schrijf je nog steeds?

753
00:46:37,340 --> 00:46:40,440
Nou ja, met P. Chang en een jaar of vijf
-oud, er is niet echt tijd voor

754
00:46:40,440 --> 00:46:41,520
wat dan ook.

755
00:46:42,700 --> 00:46:45,040
Je zou nog tijd kunnen vinden om te schrijven als
dat wilde je toch?

756
00:46:47,680 --> 00:46:49,100
Misschien moet je gewoon het juiste vinden
verhaal.

757
00:46:51,200 --> 00:46:52,200
Misschien.

758
00:46:55,420 --> 00:46:56,820
Je voelt je goed in dit huis.

759
00:46:57,720 --> 00:46:59,580
Ik heb zo lang geprobeerd weg te gaan, dat is het
grappig.

760
00:47:00,020 --> 00:47:01,020
Nooit gedaan.

761
00:47:05,629 --> 00:47:08,270
Jij, Hazel, jij hebt het echt laten gebeuren.

762
00:47:09,870 --> 00:47:13,850
Het leven waar je het altijd over had,
het leven dat je voor jezelf hebt gemaakt, de

763
00:47:13,850 --> 00:47:15,170
carrière die je voor jezelf hebt gemaakt.

764
00:47:18,510 --> 00:47:24,230
Anne, het spijt me echt dat ik niet bijgekomen ben
jouw bruiloft.

765
00:47:25,210 --> 00:47:29,450
Het is de belangrijkste dag van je
leven, en ik was zo op jou gefocust. Nee,

766
00:47:29,450 --> 00:47:33,090
sorry. Het is niet zwart-wit, en ik
heb het zo gemaakt.

767
00:47:34,250 --> 00:47:35,250
Bruiloften maken je gek.

768
00:47:35,750 --> 00:47:39,410
Ik denk er de hele tijd aan dat ik
Ik had je niet zo moeten afsnijden.

769
00:47:39,410 --> 00:47:42,450
had er voor jou en mij moeten zijn
was niet. Ik weet dat het je pijn deed.

770
00:47:42,670 --> 00:47:43,770
Het spijt me zo.

771
00:47:44,510 --> 00:47:46,610
Het spijt me. Ik mis je.

772
00:47:47,370 --> 00:47:48,490
Ik mis jou ook.

773
00:47:51,930 --> 00:47:52,930
Hallo.

774
00:47:53,830 --> 00:47:54,970
We zijn net aan het inhalen.

775
00:47:58,970 --> 00:48:01,050
Het is echt een verkopersmarkt.

776
00:48:01,310 --> 00:48:03,290
Iedereen dacht dat ze erbij wilden zijn
de stad.

777
00:48:04,640 --> 00:48:05,640
Alles opkopen.

778
00:48:06,360 --> 00:48:10,680
Het is net als je oude huis, Diego. Jouw
Het revalidatieproject is hier een ware rage. Jij

779
00:48:10,680 --> 00:48:13,880
zou eigenlijk moeten nadenken over de verkoop van uw
mama's plek, ook al is het een demontage.

780
00:48:14,000 --> 00:48:17,960
Het land alleen al is groot. Ik bedoel, ik zou het kunnen
waarschijnlijk krijg je het uit je hand, zoals,

781
00:48:17,960 --> 00:48:24,600
een dag. Heb ik jullie dat al verteld, Carly?
me in wat vastgebonden? Het is waar. Ze touwde

782
00:48:24,600 --> 00:48:29,160
mij om later het bal te begeleiden
week. Ik bedoel, ik heb een goede tijd gehad bij de

783
00:48:29,160 --> 00:48:30,160
schoolbal, maar...

784
00:48:30,200 --> 00:48:31,800
En ik hoef niet terug. Heb ik gelijk?

785
00:48:32,120 --> 00:48:33,220
Heb ik gelijk, Hayes?

786
00:48:35,280 --> 00:48:36,280
Ik ga wat water halen.

787
00:48:37,360 --> 00:48:39,840
Chris. Wat? Wat zei ik? Denk erover na
het.

788
00:48:40,480 --> 00:48:41,480
Ik ben onderweg. Jij blijft.

789
00:48:42,320 --> 00:48:43,320
Bedankt.

790
00:48:47,140 --> 00:48:48,580
Diego dus.

791
00:48:49,740 --> 00:48:51,280
Wat voor gratis swag krijg je?

792
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
Kerel.

793
00:48:57,550 --> 00:48:58,550
Ik ben een volwassen vrouw.

794
00:48:58,650 --> 00:49:01,630
Ik zou niet nog steeds boos moeten zijn dat ik
ging niet naar het bal. Het is zielig.

795
00:49:02,830 --> 00:49:03,890
Ik geef de nostalgie de schuld.

796
00:49:05,110 --> 00:49:07,090
Nou, eerlijk gezegd was het een afknapper.

797
00:49:07,590 --> 00:49:10,210
Het eten stonk en de punch was
middelmatig.

798
00:49:11,850 --> 00:49:17,230
Oh, ik ben zo blij dat je niet nog steeds haat
mij. Wees niet dom. Ik houd van je. Ik houd van

799
00:49:17,230 --> 00:49:18,230
Jij.

800
00:49:28,240 --> 00:49:29,058
Dit is leuk.

801
00:49:29,060 --> 00:49:30,160
Net als vroeger.

802
00:49:31,160 --> 00:49:32,160
Ja.

803
00:49:32,260 --> 00:49:33,260
Alles goed met je?

804
00:49:33,460 --> 00:49:38,060
Ja. Nou, kijk, ik moet gewoon zeggen:
Man, ik denk dat jullie echt werken. I

805
00:49:38,080 --> 00:49:39,080
jij hebt altijd gewerkt.

806
00:49:39,440 --> 00:49:44,040
Ik zag die foto's van jou en die
modellen en actrices en de cowboys,

807
00:49:44,040 --> 00:49:46,680
je glimlachte nooit echt.

808
00:49:48,720 --> 00:49:52,200
En ik haat het om het je te vertellen, vriend,
Maar vanavond heb je iets vreselijks gedaan

809
00:49:52,200 --> 00:49:53,200
van glimlachen.

810
00:49:53,720 --> 00:49:55,620
Ik denk gewoon dat jullie twee zouden kunnen werken.

811
00:50:01,800 --> 00:50:05,160
We moeten waarschijnlijk... Oh, ja. Dat is
gaat leuk worden.

812
00:50:07,160 --> 00:50:09,180
Hallo. Bedankt.

813
00:50:09,580 --> 00:50:15,020
Bedankt.

814
00:50:15,640 --> 00:50:16,640
Iedereen?

815
00:50:22,640 --> 00:50:23,720
Ga hier weg.

816
00:50:34,120 --> 00:50:35,120
Jongens, goede nacht.

817
00:50:36,740 --> 00:50:37,740
We zien je morgenochtend.

818
00:50:42,620 --> 00:50:46,840
Het lijkt heel goed met Carly.

819
00:50:48,700 --> 00:50:49,700
Ja.

820
00:50:50,420 --> 00:50:52,060
Ik denk dat we ons in de aanvalszone bevinden.

821
00:50:52,740 --> 00:50:54,240
Dat is een honkbalterm.

822
00:50:54,720 --> 00:50:57,080
Oké. Omdat ik nu eigenlijk een
professioneel, ik ga ze gebruiken

823
00:50:57,080 --> 00:50:59,480
de hele tijd. Echt waar? Ja. Zoals
wat?

824
00:51:01,140 --> 00:51:02,140
Bullpen.

825
00:51:02,570 --> 00:51:03,570
Grand slam.

826
00:51:04,610 --> 00:51:05,610
RBI.

827
00:51:06,070 --> 00:51:09,910
Ik weet niet wat het betekent, maar we gebruiken het
de hele tijd. Wauw. Dus nu weten we dat

828
00:51:09,910 --> 00:51:13,210
jouw honkbalterminologie is beter dan
jouw pitching.

829
00:51:13,490 --> 00:51:14,490
Dat is goed.

830
00:51:15,190 --> 00:51:18,410
Ik probeerde de focus op jou te houden.
Hartelijk dank.

831
00:51:19,090 --> 00:51:20,090
Ik kan spelen.

832
00:51:20,890 --> 00:51:25,750
Ik kan spelen. Zeker. Ik kan het. Ik ben eigenlijk
echt goed. Oké.

833
00:51:26,710 --> 00:51:27,710
Ernstig. Echt?

834
00:51:28,030 --> 00:51:29,030
Ja.

835
00:51:30,410 --> 00:51:31,410
Oké.

836
00:51:40,910 --> 00:51:42,170
Ik ben verdacht, maar geïntrigeerd.

837
00:51:45,270 --> 00:51:46,730
Jammer dat de poort op slot is.

838
00:51:47,210 --> 00:51:48,490
Je bent al eerder over het hek gesprongen.

839
00:51:49,270 --> 00:51:52,490
Ik ga niet over de poort. Ik ben in mager
spijkerbroek.

840
00:51:52,890 --> 00:51:55,150
Tenzij die skinny jeans een excuus zijn.

841
00:51:55,790 --> 00:51:57,050
Ik heb een beter idee.

842
00:51:59,130 --> 00:52:00,390
Oké.

843
00:52:01,010 --> 00:52:02,730
Je kunt het.

844
00:52:03,130 --> 00:52:04,630
Ja? Nee, ik heb dit.

845
00:52:07,020 --> 00:52:08,020
Help mij niet.

846
00:52:08,360 --> 00:52:10,580
Niet tenzij je mij dat vraagt. Nee. Oké.

847
00:52:13,000 --> 00:52:14,340
Het is een proces. Ik snap het.

848
00:52:15,640 --> 00:52:19,540
Haast je. De beveiliging komt eraan. O, ik
denk dat ik vast zit. Oké, ik help niet

849
00:52:19,540 --> 00:52:20,660
tenzij je... Wat?

850
00:52:20,920 --> 00:52:21,920
Wat? Hoi.

851
00:52:22,760 --> 00:52:24,600
Het ballenveld is gesloten.

852
00:52:25,260 --> 00:52:26,260
Daar gaan we.

853
00:52:26,780 --> 00:52:27,780
Sorry.

854
00:52:28,280 --> 00:52:29,280
Sorry. Sorry.

855
00:52:31,520 --> 00:52:32,520
Je snapt het.

856
00:52:33,800 --> 00:52:35,840
Heilige Moly, jij bent Diego Vasquez.

857
00:52:37,279 --> 00:52:38,980
Hoi. Wauw, jij bent de beste, man.

858
00:52:39,640 --> 00:52:43,020
Hé, dat no-hitting waar je tegenaan gooide
de Potters vorig seizoen, de beste.

859
00:52:43,160 --> 00:52:44,118
Bedankt, broer.

860
00:52:44,120 --> 00:52:47,280
Luister, sorry, dat probeerden we alleen maar
haal er een paar, weet je, waar je voor kunt invallen

861
00:52:47,280 --> 00:52:48,078
omwille van de tijd.

862
00:52:48,080 --> 00:52:49,460
Oh ja, ja, natuurlijk. Geen probleem,
mens.

863
00:52:49,840 --> 00:52:50,840
Ja.

864
00:52:50,980 --> 00:52:54,620
Voor de zekerheid, het hek aan de rechterkant
is geopend, dus u kunt gewoon doorlopen

865
00:52:54,620 --> 00:52:55,980
door. Wat? Het is?

866
00:52:56,460 --> 00:52:57,460
Oké.

867
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
Ik wist het niet.

868
00:52:59,540 --> 00:53:00,540
Wauw.

869
00:53:02,340 --> 00:53:04,740
Hé man, mag ik een echte selfie maken?
snel?

870
00:53:05,050 --> 00:53:05,709
O ja, ja.

871
00:53:05,710 --> 00:53:06,529
Kom op.

872
00:53:06,530 --> 00:53:08,250
Ja. Knip weg.

873
00:53:08,710 --> 00:53:09,810
Tag mij erin, oké?

874
00:53:10,490 --> 00:53:11,490
Oké.

875
00:53:11,670 --> 00:53:12,670
Eén, twee.

876
00:53:15,070 --> 00:53:17,830
Oké, kerel. Hé, heel erg bedankt,
man. Ik waardeer het.

877
00:53:18,290 --> 00:53:20,830
Ja. Fijne avond, oké? Jij
te. Jij ook.

878
00:53:21,850 --> 00:53:24,710
Het is open op de... Ik had geen idee. Dus
veel moeite.

879
00:53:24,970 --> 00:53:26,550
In zoveel problemen.

880
00:53:26,830 --> 00:53:31,190
Oh, het gaat gewoon zo open. Ernstig.
Ik wist het niet.

881
00:53:31,450 --> 00:53:34,510
Oké, laten we honkbal gaan spelen. Krijgen
jij bent opgewarmd.

882
00:53:40,930 --> 00:53:46,430
Nou, ik wed dat ik er één van je kan afschieten.

883
00:53:48,050 --> 00:53:50,670
Hazel, kom op.

884
00:53:50,990 --> 00:53:53,290
Farron, ik ga je in verlegenheid brengen
tegenover al deze mensen.

885
00:53:58,470 --> 00:53:59,690
Klinkt als een uitdaging.

886
00:54:07,880 --> 00:54:12,500
swingend tenzij het een echte worp is, oké

887
00:54:38,060 --> 00:54:41,020
opscheppen, maar mijn Central Park-softbalteam
zijn de regerend kampioen.

888
00:54:41,420 --> 00:54:44,540
En ik mag elke keer naar de slagkooien gaan
keer dat ik wil schreeuwen.

889
00:54:44,900 --> 00:54:46,020
Oké, ik kan het vertellen.

890
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
Hoi.

891
00:54:52,640 --> 00:54:53,640
Wat is er gebeurd?

892
00:54:56,360 --> 00:54:57,540
Waarom bevroor je?

893
00:54:59,740 --> 00:55:01,000
Ik kreeg een paniekaanval.

894
00:55:03,620 --> 00:55:06,360
Ik krijg ze altijd op de verjaardag van
de dood van mijn moeder.

895
00:55:17,480 --> 00:55:21,740
Er werd mij niet verteld dat ik zou pitchen
die nacht tot de ochtend van. ik

896
00:55:21,740 --> 00:55:22,740
Het zou goed met mij gaan.

897
00:55:22,920 --> 00:55:26,480
Ik had al een tijdje geen problemen meer.

898
00:55:26,760 --> 00:55:33,300
Toen zag ik deze moeder

899
00:55:33,300 --> 00:55:36,180
en haar kind achter de thuisplaat.

900
00:55:36,760 --> 00:55:41,500
En de moeder leek zoveel op mijn moeder.

901
00:55:42,200 --> 00:55:46,140
Ik ben het kwijtgeraakt. Ik verstijfde.

902
00:55:48,460 --> 00:55:54,000
Ik weet niet hoe lang het duurt voor de coach
kwam binnen om mij uit het spel te halen.

903
00:55:57,680 --> 00:56:03,300
Ik had het Mark moeten vertellen en open moeten zijn
erover. Het is gewoon...

904
00:56:03,300 --> 00:56:09,600
Mijn moeder

905
00:56:09,600 --> 00:56:16,020
betekende zoveel voor mij, en wij waren dit
echt

906
00:56:16,020 --> 00:56:17,240
geweldig team.

907
00:56:18,730 --> 00:56:21,870
Ik heb er gewoon nooit over kunnen praten
haar dood.

908
00:56:23,410 --> 00:56:23,850
ik

909
00:56:23,850 --> 00:56:32,150
niet

910
00:56:32,150 --> 00:56:34,350
Weet hoe het is om zo iemand te verliezen
dat.

911
00:56:36,190 --> 00:56:38,750
Maar wat ik wel weet, is hoeveel je van me hield
haar.

912
00:56:40,990 --> 00:56:43,530
En ik denk dat dit daarom zo'n pijn doet
veel.

913
00:56:46,600 --> 00:56:48,240
Zoveel meer liefde om haar te geven.

914
00:56:51,260 --> 00:56:53,300
En eigenlijk is dat iets moois.

915
00:56:56,280 --> 00:57:02,480
En het is sterk omdat je praat
erover.

916
00:57:04,180 --> 00:57:05,440
Dat maakt je sterk.

917
00:57:06,580 --> 00:57:08,180
Niets van dit alles maakt je zwak.

918
00:57:08,660 --> 00:57:09,660
Niets ervan.

919
00:57:11,840 --> 00:57:13,340
Het is wat jou een man maakt.

920
00:57:19,300 --> 00:57:24,880
Ik verloor haar, en toen verloor ik jou, en
Toen had ik alleen maar honkbal.

921
00:57:25,960 --> 00:57:29,020
En nu is dat verdwenen.

922
00:57:30,060 --> 00:57:31,180
Honkbal is niet verdwenen.

923
00:57:33,820 --> 00:57:34,820
Hé,

924
00:57:35,380 --> 00:57:38,220
Ik zit hier.

925
00:57:48,750 --> 00:57:49,750
Ik wil je iets laten zien.

926
00:57:56,450 --> 00:58:02,850
Ik heb hier nooit meer naar binnen kunnen gaan
sinds de nacht dat ze...

927
00:58:02,850 --> 00:58:08,310
En ik wil het inpakken.

928
00:58:08,930 --> 00:58:09,930
Echt waar.

929
00:58:10,190 --> 00:58:12,070
Ik heb het geprobeerd.

930
00:58:12,770 --> 00:58:13,770
Het is gewoon...

931
00:58:19,600 --> 00:58:23,440
Eh, ik moet je iets vertellen over
die nacht.

932
00:58:24,640 --> 00:58:28,400
Het maakt niet uit. Het was een lange
tijd geleden. Laat mij het er maar uithalen.

933
00:58:32,040 --> 00:58:38,460
De avond van het bal was dezelfde avond
dat ik erachter kwam dat mijn moeder ziek was.

934
00:58:39,300 --> 00:58:41,520
Het was al echt geavanceerd.

935
00:58:43,320 --> 00:58:46,260
Ze wilde niet dat ik het wist totdat...

936
00:58:47,920 --> 00:58:54,660
Maar ik zag wat papieren van het ziekenhuis,
en ik had het je moeten vertellen,

937
00:58:54,680 --> 00:58:55,680
Hazel.

938
00:58:57,180 --> 00:59:04,040
Ik kon het niet. Ik wist niet hoe ik het je moest laten

939
00:59:04,040 --> 00:59:06,640
zie mij zo.

940
00:59:08,240 --> 00:59:12,980
En jij was erbij, klaar, daarin
geweldige gouden jurk.

941
00:59:18,030 --> 00:59:22,210
Ik heb in mijn leven nooit meer spijt gehad van iets
hele leven.

942
00:59:32,150 --> 00:59:37,750
Bedankt dat je het me vertelde. Het spijt me zo
dat ik je het gevoel gaf dat je het niet kon.

943
00:59:55,120 --> 01:00:01,840
Zing alsjeblieft voor me, want ik zal wakker zijn
wanneer

944
01:00:01,840 --> 01:00:04,800
de ochtendpauze wordt gezien.

945
01:00:06,100 --> 01:00:07,500
En ik zal...

946
01:01:24,200 --> 01:01:25,200
dit voor mij.

947
01:01:41,560 --> 01:01:46,520
Hazel, ik heb je meer gemist dan ooit
wist dat ik het kon.

948
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
Ik ook.

949
01:02:02,700 --> 01:02:03,700
Weet je, ik ben te oud voor de lol.

950
01:02:04,720 --> 01:02:05,720
Hoera!

951
01:02:06,780 --> 01:02:07,780
Het is zo luid.

952
01:02:08,260 --> 01:02:09,360
Zo leuk.

953
01:02:09,660 --> 01:02:11,480
Wil je wat eten? O ja. Oké.

954
01:02:15,100 --> 01:02:17,100
Ik ben zo terug.

955
01:02:17,540 --> 01:02:19,100
Kun je mij een koffie bezorgen? Ja.

956
01:02:19,320 --> 01:02:20,320
Bedankt.

957
01:02:22,040 --> 01:02:26,540
Het komt aardig dichtbij, Hazel. Ik heb
ongeveer een uur om het artikel binnen te krijgen.

958
01:02:26,860 --> 01:02:30,320
Morgan, ik zat te denken... Heb je dat?
het verhaal?

959
01:02:31,220 --> 01:02:34,200
Nee. Ik denk dat we weer een spannende hebben
spin waarmee we kunnen spelen. Nee, nee, nee. De

960
01:02:34,200 --> 01:02:35,860
artikel werkt niet. Zonder spel 7.

961
01:02:36,120 --> 01:02:38,160
Ik weet zeker dat hij dat ook op een andere manier kan doen
krijg... Nee.

962
01:02:39,720 --> 01:02:41,140
Hij heeft dit artikel nodig.

963
01:02:41,340 --> 01:02:43,840
En zonder zijn verhaal, dat van het artikel
dood.

964
01:02:45,660 --> 01:02:48,260
Waarom is het artikel dood?

965
01:02:52,160 --> 01:02:54,780
Hazel, is het artikel dood?

966
01:02:56,920 --> 01:03:00,920
Tenzij je praat over waarom je bleef stilstaan
Game 7, het artikel is niet toegestaan.

967
01:03:02,600 --> 01:03:03,980
Dat was vanaf het begin de invalshoek.

968
01:03:08,460 --> 01:03:10,600
Diego? Diego, wacht, wacht.

969
01:03:10,840 --> 01:03:12,060
Laten we hierover praten.

970
01:03:12,520 --> 01:03:17,660
Als mijn publicist of als mijn... Als jouw
wat?

971
01:03:19,980 --> 01:03:24,560
Jouw carrière komt echt op de eerste plaats, hè?
Daar was je vrij duidelijk over. Jij

972
01:03:24,560 --> 01:03:25,560
mij uitverkocht.

973
01:03:25,840 --> 01:03:26,920
Nee, dat deed ik niet.

974
01:03:27,370 --> 01:03:30,290
Heb je Morgan verteld dat ze de...
verhaal over spel 7?

975
01:03:30,550 --> 01:03:31,870
Morgan denkt dat er geen verhaal is.

976
01:03:32,090 --> 01:03:33,090
Dat is niet wat ik vroeg.

977
01:03:33,330 --> 01:03:38,810
Heb je Morgan verteld dat ze het verhaal zou horen?
zelfs nadat ik zei dat het van tafel was?

978
01:03:42,190 --> 01:03:47,690
Ja, maar ik was niet van plan het haar te vertellen. ik
heeft je alles verteld. Ik heb het je laten zien

979
01:03:47,690 --> 01:03:54,430
alles. En jij... Was
gisteren gewoon een act

980
01:03:54,430 --> 01:03:56,510
krijg... Het verhaal? Wat je wilde?

981
01:03:56,790 --> 01:04:01,010
Nee. Mark heeft mij ingehuurd zodat ik kon veranderen
je reputatie zodat je kon spelen

982
01:04:01,010 --> 01:04:07,910
opnieuw. Dus ik ging mijn verhaal gewoon lezen
diepste geheim als kop. Nee. Hoe

983
01:04:07,910 --> 01:04:09,210
Ga je dat draaien, Hazel?

984
01:04:11,410 --> 01:04:12,410
Weet je wat?

985
01:04:12,810 --> 01:04:15,430
Vertel Morgan wat je te vertellen hebt
haar.

986
01:04:16,070 --> 01:04:18,510
Draai het verhaal zoals jij dat wilt
omdat je dat altijd doet.

987
01:04:22,550 --> 01:04:23,890
Morgan, doei.

988
01:04:29,560 --> 01:04:30,960
Diego. Hé, Diego.

989
01:04:31,860 --> 01:04:32,860
Gaat het?

990
01:04:33,240 --> 01:04:36,960
Ik weet dat er veel aan de hand is, maar
Ik denk... Nee, je hebt geen idee

991
01:04:36,960 --> 01:04:38,780
wat is er aan de hand. Je begrijpt het niet
hoe het werkt.

992
01:04:39,140 --> 01:04:40,720
O, en waarom is dat?

993
01:04:41,480 --> 01:04:43,520
Ga je gang. Zeg het, Hazel. Ik weet dat je dat wilt
aan.

994
01:04:43,780 --> 01:04:45,420
Voor mij staat er hoger op het spel, Carly.

995
01:04:45,860 --> 01:04:49,240
Ik bedoel, denk er eens over na hoe ik eruit kwam
hier, en jij...

996
01:04:50,180 --> 01:04:53,400
Nou, ik kreeg de kans om naar New York te gaan
en creëer deze geweldige carrière en leven

997
01:04:53,400 --> 01:04:57,760
voor mezelf. Je denkt dat je leven dat is
zo geweldig omdat je dit hebt gemaakt

998
01:04:57,760 --> 01:04:58,760
verhaal voor jezelf.

999
01:04:59,040 --> 01:05:01,160
Hot shot van de grote stad met een chique garderobe.

1000
01:05:02,560 --> 01:05:05,920
Je enige vriend is je assistent en
de enige echte relatie die je ooit hebt gehad

1001
01:05:05,920 --> 01:05:07,020
had op de middelbare school.

1002
01:05:07,360 --> 01:05:08,900
En daar vecht je niet eens voor.

1003
01:05:10,220 --> 01:05:11,220
Opnieuw.

1004
01:05:12,660 --> 01:05:16,760
Kijk, misschien heb ik het niet overleefd
de droom die ik had toen ik 16 was.

1005
01:05:18,020 --> 01:05:19,080
Maar dromen veranderen.

1006
01:05:20,460 --> 01:05:24,220
Ik heb een prachtige familie die van mij houdt
en een baan die elke dag voldoening geeft.

1007
01:05:24,340 --> 01:05:25,500
Ik leef in de realiteit.

1008
01:05:25,740 --> 01:05:29,200
Ik leef niet in dit nepverhaal zoals jij
doen.

1009
01:05:32,260 --> 01:05:33,300
Carly, het is negen uur.

1010
01:05:55,050 --> 01:05:58,610
Ik heb het gevoel dat ik meer heb gemist dan nodig was
hebben.

1011
01:06:00,330 --> 01:06:02,330
Ik denk dat ik dit echt verpest heb.

1012
01:06:03,710 --> 01:06:04,710
Oh.

1013
01:06:07,030 --> 01:06:12,010
Van wat ik heb gehoord, betaal je absoluut 100 cent
kan dit verprutst hebben, maar als iemand

1014
01:06:12,010 --> 01:06:13,210
kan dit oplossen, dat kan.

1015
01:06:13,990 --> 01:06:19,150
Je kunt alles repareren. Denk er maar eens over na
de juiste manier om het te draaien.

1016
01:06:19,370 --> 01:06:21,130
Of draai het niet.

1017
01:06:21,680 --> 01:06:28,600
Mijn metafoor klopt niet, maar het klinkt goed,
dus laten we daar maar mee doorgaan. Hoe zou

1018
01:06:28,600 --> 01:06:35,400
je voelt of ik het juiste heb gedaan, maar
dat kan mijn nieuwe failliet laten gaan

1019
01:06:35,400 --> 01:06:41,960
zaken, wat betekent dat u dat misschien wel moet doen
op zoek naar een nieuwe baan, en de New York

1020
01:06:41,960 --> 01:06:42,960
misschien nooit meer winnen?

1021
01:06:46,280 --> 01:06:49,340
Als het jouw geluk betekent?

1022
01:06:57,360 --> 01:06:58,360
Letterlijk.

1023
01:06:58,940 --> 01:07:02,560
Van niets meer ter wereld, Hazel.

1024
01:07:06,200 --> 01:07:07,340
Zelfs over de rommel heen?

1025
01:07:08,020 --> 01:07:09,360
Zelfs over de rommel heen.

1026
01:07:10,220 --> 01:07:11,220
Dat is moeilijk.

1027
01:07:13,840 --> 01:07:15,760
Je hebt dit.

1028
01:07:18,320 --> 01:07:19,880
Dit heb je altijd.

1029
01:07:20,720 --> 01:07:22,980
Oké, laten we hierheen gaan.
Oké.

1030
01:07:29,700 --> 01:07:34,580
Morgan, mijn excuses, maar dat kan ik niet
geef je de informatie die je wilt.

1031
01:07:35,880 --> 01:07:40,880
Nou, mijn redacteur geeft geen antwoord, en ik
Ik kan dit niet stilhouden, Hazel.

1032
01:07:42,160 --> 01:07:43,360
Voel je vrij om mij te dienen.

1033
01:07:44,240 --> 01:07:47,360
Het werk komt eruit, Hazel, en jouw
het bedrijfsleven zal wellicht niet overleven.

1034
01:07:47,820 --> 01:07:48,820
Ik weet.

1035
01:07:51,860 --> 01:07:54,580
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

1036
01:07:56,010 --> 01:08:01,250
Omdat jij dat als geen ander weet
een vrouw zijn in een competitief veld,

1037
01:08:01,450 --> 01:08:02,650
de baan komt op de eerste plaats.

1038
01:08:03,210 --> 01:08:04,210
Altijd.

1039
01:08:05,410 --> 01:08:08,150
Anders kun je uit de kast worden geslagen
rennen. Zo is het.

1040
01:08:09,810 --> 01:08:12,650
Weet je echt zeker dat je dat wilt
jezelf uit de running slaan?

1041
01:08:13,270 --> 01:08:14,270
Ik weet het zeker.

1042
01:08:19,450 --> 01:08:24,649
Voor wat het waard is, ik...

1043
01:08:25,149 --> 01:08:27,930
Respecteer je echt. Kan ook voor
je klant op de eerste plaats zetten.

1044
01:08:47,210 --> 01:08:48,210
Markeer,

1045
01:08:48,590 --> 01:08:53,290
hallo. Ik heb niet zo goed nieuws.

1046
01:09:09,810 --> 01:09:11,410
Dus, wil je erover praten?

1047
01:09:15,910 --> 01:09:16,910
Oké,

1048
01:09:17,310 --> 01:09:18,310
Ik wacht wel, Mio.

1049
01:09:20,810 --> 01:09:26,330
Ze heeft mij verraden. Dit hele ding was een
zodat ze kon krijgen wat ze wilde

1050
01:09:26,330 --> 01:09:28,050
wilde. Ik weet het niet, Mio.

1051
01:09:29,029 --> 01:09:32,330
Hazel was altijd een slechte actrice. Herinneren
toen ze in die musical speelde?

1052
01:09:32,970 --> 01:09:33,970
Oef.

1053
01:09:35,630 --> 01:09:36,630
Luister naar mij.

1054
01:09:37,520 --> 01:09:41,600
Ik weet dat er veel jaren voorbij zijn gegaan, maar
Hazel wilde altijd wat het beste was

1055
01:09:41,600 --> 01:09:48,240
jij. Je moeder zei altijd: Hazel zal dat doen
houd je scherp, duw je om te openen

1056
01:09:48,240 --> 01:09:49,520
wees een beter mens.

1057
01:09:50,760 --> 01:09:55,180
Ik denk dat je met haar moet praten. Theo,
ze wilde dat ik het aan de hele wereld vertelde

1058
01:09:55,180 --> 01:09:59,440
over het ergste moment van mijn leven.

1059
01:10:00,480 --> 01:10:02,380
En wat zou daar zo erg aan zijn?

1060
01:10:08,920 --> 01:10:09,920
Mark, wat?

1061
01:10:11,660 --> 01:10:13,820
Wacht, wacht, wacht. Hoe bedoel je de
artikel dood?

1062
01:10:17,560 --> 01:10:18,620
Ze heeft het artikel vermoord.

1063
01:10:19,580 --> 01:10:25,460
Ja, nou, hopelijk doen de Mets dat ook
denk nog steeds aan mij, maar ik weet niet wat

1064
01:10:25,460 --> 01:10:26,460
zat te denken.

1065
01:10:27,280 --> 01:10:28,280
Ik spreek je later wel.

1066
01:10:31,460 --> 01:10:32,500
Het artikel is dood.

1067
01:10:36,140 --> 01:10:37,300
Het artikel is dood.

1068
01:10:37,780 --> 01:10:39,580
Het artikel is dood. Ik moet gaan.

1069
01:10:40,780 --> 01:10:41,780
Ik moet gaan.

1070
01:10:55,040 --> 01:11:01,360
Hé, ik weet dat ik al een biljoen heb gebeld
al een paar keer, maar ik wil het alleen maar zeggen

1071
01:11:01,360 --> 01:11:02,259
Het spijt me.

1072
01:11:02,260 --> 01:11:04,360
Nogmaals, ik had het mis.

1073
01:11:05,550 --> 01:11:07,710
Ik had het zo mis in alles.

1074
01:11:09,750 --> 01:11:10,850
Bel me alstublieft terug.

1075
01:11:12,950 --> 01:11:17,550
Ik heb je nodig in mijn leven. Jij bent mijn...
Je bent mijn beste vriend en ik hou van je.

1076
01:11:23,470 --> 01:11:24,470
Honing.

1077
01:11:25,710 --> 01:11:30,330
Ik weet dat je volwassen bent.

1078
01:11:30,830 --> 01:11:34,210
Maar net als je moeder moet ik zeggen
iets.

1079
01:11:36,510 --> 01:11:42,110
Jij bent zo sterk en zo gedreven, en wij
zijn zo trots op je.

1080
01:11:44,250 --> 01:11:46,370
Maar je verdient zelfs meer dan wat je verdient
hebben.

1081
01:11:47,550 --> 01:11:48,950
Wat je jezelf kunt geven.

1082
01:11:51,990 --> 01:11:54,170
Ik denk niet dat Diego ooit gaat praten
weer voor mij.

1083
01:11:56,590 --> 01:11:59,890
Ik heb het juiste gedaan, toch?

1084
01:12:01,170 --> 01:12:02,270
Zoals, ik niet...

1085
01:12:02,590 --> 01:12:05,570
Gooi mijn hele carrière voor niets weg,
toch?

1086
01:12:15,550 --> 01:12:18,750
Bedankt voor je komst.

1087
01:12:19,130 --> 01:12:21,650
Wat kan ik voor je doen, Diego? Ik heb
ongeveer 20 minuten om mijn vlucht te halen.

1088
01:12:22,210 --> 01:12:26,250
Game 7 van de World Series vond plaats
dezelfde dag van het 15-jarig jubileum

1089
01:12:26,250 --> 01:12:27,410
van de dood van mijn moeder.

1090
01:12:31,650 --> 01:12:34,490
En... en de 2e9, I
kreeg een enorme paniekaanval.

1091
01:12:36,250 --> 01:12:39,930
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

1092
01:12:41,590 --> 01:12:45,190
Verdriet kan behoorlijk lastig zijn
werk er doorheen, en ik zal er nooit iets van begrijpen

1093
01:12:45,190 --> 01:12:47,170
van het verliezen van mijn moeder.

1094
01:12:47,910 --> 01:12:50,690
Maar ik wil ook niet iemand verliezen
anders.

1095
01:12:51,930 --> 01:12:58,050
Iemand die mij dat gevoel heeft geleerd
pijn maakt mij niet zwak. Dus ik ga

1096
01:12:58,050 --> 01:13:00,870
begin dit verhaal eerder op de avond
dat...

1097
01:13:01,370 --> 01:13:03,550
Ik verliet de liefde van mijn leven.

1098
01:13:11,550 --> 01:13:12,550
Ja.

1099
01:13:25,050 --> 01:13:30,630
Hazel! Ik heb ge-sms't en DM je graag een
miljoen keer. Ik heb mijn telefoon uitgeschakeld.

1100
01:13:32,110 --> 01:13:34,390
Ik heb besloten dat ik hier nooit meer wegga
appartement weer.

1101
01:13:35,650 --> 01:13:37,430
Ook al kan ik het niet meer betalen.

1102
01:13:39,590 --> 01:13:42,790
Je houdt nog steeds van me, ook al ben ik dat niet
je baas.

1103
01:13:43,990 --> 01:13:47,910
Ik zou echt willen dat je niet tot rust was gekomen
vandaag reinigen.

1104
01:13:49,310 --> 01:13:52,590
Morgan heeft dit iets eerder gestuurd.

1105
01:13:53,470 --> 01:13:54,510
Morgen komt het uit.

1106
01:14:10,800 --> 01:14:17,160
één staat voor welsprekendheid en spraak en
debatteren, dus je bent alvast welkom

1107
01:14:17,160 --> 01:14:23,960
toen de beruchte werper Diego Vasquez dat was

1108
01:14:23,960 --> 01:14:27,380
amper 18 jaar oud was zijn moeder
gediagnosticeerd met een agressieve toestand of

1109
01:14:27,380 --> 01:14:32,580
kanker zijn alleenstaande moeder Angela Vasquez
emigreerde op 13-jarige leeftijd naar de Verenigde Staten

1110
01:14:32,580 --> 01:14:37,860
Ze kwam hier en sprak geen Engels
maar ze heeft voor ons een leven voor zichzelf gemaakt

1111
01:14:37,860 --> 01:14:40,600
nooit geweten hoeveel ik niet had
omdat alles zo vol voelde

1112
01:14:44,760 --> 01:14:49,220
Quote zoals, waar Diego een quote over deed
het.

1113
01:14:49,920 --> 01:14:51,220
Ik ga naar het einde, oké?

1114
01:14:51,780 --> 01:14:52,780
Ja.

1115
01:14:53,420 --> 01:14:55,540
Diego Vasquez keek me aan en sprak
rustig.

1116
01:14:55,900 --> 01:15:01,160
Quote, gisteravond heb ik het eindelijk aan iemand verteld
mijn verhaal. En toen ze luisterde, voelde ik

1117
01:15:01,160 --> 01:15:05,280
lichter. Zoals het gewicht van mijn woede en
het verdriet verdween een beetje. Dat vertelde ze mij

1118
01:15:05,280 --> 01:15:06,880
Door over mijn pijn te praten, werd ik sterk.

1119
01:15:07,370 --> 01:15:09,670
Dus ik dacht dat het tijd was om zelfs maar groter te worden
meer.

1120
01:15:10,070 --> 01:15:12,570
Ook al is dat het engste wat ik heb
ooit gedaan.

1121
01:15:13,250 --> 01:15:15,570
Want als ik het niet doe, wie dan wel?

1122
01:15:16,050 --> 01:15:21,270
Ik keek naar meneer Vasquez en kon het niet
help maar denk dat er absoluut geen was

1123
01:15:21,270 --> 01:15:22,690
op deze snelbal.

1124
01:15:23,770 --> 01:15:25,510
Denk je dat hij het over mij heeft?

1125
01:15:26,170 --> 01:15:28,530
Oh, hij heeft het zeker over jou,
Hazel.

1126
01:15:31,150 --> 01:15:35,730
Ik heb al je sappige voicemails en ik
besloot dat ik je niet kon laten weglopen

1127
01:15:35,730 --> 01:15:36,730
opnieuw.

1128
01:15:38,120 --> 01:15:39,940
Je bent mijn beste vriend en ik hou van je
te.

1129
01:15:44,380 --> 01:15:46,820
Ik ruik naar eten en tranen.

1130
01:15:47,700 --> 01:15:49,420
Ik was het gewend. Ik heb een kind.

1131
01:15:52,320 --> 01:15:53,480
We moeten hem vinden.

1132
01:15:53,940 --> 01:15:54,940
Hij is bij Chris.

1133
01:15:55,200 --> 01:15:58,640
Terug naar huis. Oh, hij heeft rondgehangen
bij ons veel.

1134
01:16:01,200 --> 01:16:04,340
Waarom pakken we je niet in en...
gedoucht?

1135
01:16:05,520 --> 01:16:07,100
En misschien...

1136
01:16:07,520 --> 01:16:08,520
Breng het naar beneden.

1137
01:16:16,500 --> 01:16:18,100
Jullie hebben mij.

1138
01:16:27,260 --> 01:16:29,740
Ik kan niet geloven wie mij hierin heeft aangezet.

1139
01:16:29,980 --> 01:16:33,360
Geef Carly de schuld. Ze vond het om twee uur
chaperonnevlekken en ze moest naar buiten

1140
01:16:33,360 --> 01:16:34,360
stad.

1141
01:16:35,080 --> 01:16:37,420
De kinderen raken in paniek. Weet je,
je bent super beroemd.

1142
01:16:37,640 --> 01:16:38,640
Ja.

1143
01:16:38,740 --> 01:16:39,740
Eh, ja.

1144
01:16:40,480 --> 01:16:42,640
Hé, hé, hé, kerel, ik heb honger. Hoi.
Shh.

1145
01:17:05,260 --> 01:17:06,260
Hoi. Hoi.

1146
01:17:10,040 --> 01:17:11,040
Diego.

1147
01:17:12,520 --> 01:17:19,300
Nadat je het uitmaakte, heb ik het beloofd
ikzelf

1148
01:17:19,300 --> 01:17:22,580
dat ik nooit zo gekwetst zou worden
opnieuw.

1149
01:17:24,280 --> 01:17:30,400
Ik heb deze muur van sarcasme en verhalen gebouwd
en

1150
01:17:30,400 --> 01:17:34,300
bravoure rond mijn hart, maar...

1151
01:17:35,200 --> 01:17:40,680
Toen ik dat artikel las, zag ik hoe
moedig was je.

1152
01:17:42,140 --> 01:17:43,940
Ik wist dat ik ook dapper moest zijn.

1153
01:17:45,880 --> 01:17:47,180
Je dacht dat je mij gebroken had.

1154
01:17:49,840 --> 01:17:51,760
Maar ik denk dat je me hebt opengebroken.

1155
01:17:52,440 --> 01:17:54,540
Open om je binnen te laten.

1156
01:17:57,480 --> 01:17:59,480
Open om van je te houden.

1157
01:18:02,180 --> 01:18:08,530
Er is... Er is nooit iemand anders geweest dan...
jij, Hazel.

1158
01:18:14,870 --> 01:18:21,750
Wil je

1159
01:18:21,750 --> 01:18:23,030
ga je met mij naar het bal?

1160
01:18:25,490 --> 01:18:26,490
Ja.

1161
01:18:27,230 --> 01:18:29,950
Nu moeten we alleen aan jouw werken
snelbal.

1162
01:18:30,370 --> 01:18:31,370
Ja, geen draai.

1163
01:18:32,360 --> 01:18:34,700
Oh, je houdt van dit stukje. Kom op.

1164
01:18:39,960 --> 01:18:44,340
Niet nu, Mark.

1165
01:18:48,740 --> 01:18:49,740
Het is Mark.

1166
01:19:05,230 --> 01:19:10,090
Meneer Vasquez, wat een comeback. Een nee
-hitter in je eerste professionele wedstrijd

1167
01:19:10,270 --> 01:19:12,750
Hoe voel je je? Ik voel me geweldig. Ja, ik
voel me echt geweldig.

1168
01:19:12,970 --> 01:19:16,850
Sindsdien is het een behoorlijk jaar voor je geweest
open over uw geestelijke gezondheid

1169
01:19:16,850 --> 01:19:18,510
strijdt op zo’n publieke manier.

1170
01:19:18,770 --> 01:19:25,570
Ja, er moet veel worden uitgepakt, maar met mij gaat het beter
ervoor, en mijn pitching is er beter voor.

1171
01:19:25,610 --> 01:19:26,610
Geen manier om dat uit te geven.

1172
01:19:27,350 --> 01:19:28,750
En hoe bevalt New York?

1173
01:19:31,230 --> 01:19:32,350
Het voelt als thuis.

1174
01:19:34,280 --> 01:19:35,280
Echt waar.

1175
01:19:37,320 --> 01:19:38,320
Je moet je klaarmaken.

1176
01:19:38,760 --> 01:19:41,680
Je hebt het zo druk, je gaat
om te wensen dat je niet zo goed was.

1177
01:19:42,780 --> 01:19:44,120
Ik kan niet wachten.

1178
01:19:45,320 --> 01:19:48,700
Oké, je publiciteitsgesprek met de
uitgever is over tien minuten. Het boek is

1179
01:19:48,700 --> 01:19:51,480
officieel een bestseller. Deze auteur is
heet.

1180
01:19:52,100 --> 01:19:53,440
Er was nooit enige twijfel.

1181
01:19:56,460 --> 01:19:58,440
Carly, het is officieel.

1182
01:19:58,920 --> 01:20:00,240
Je bent een bestsellerauteur.

1183
01:20:00,720 --> 01:20:03,460
We zijn met allerlei soorten bezig geweest
interviewverzoeken.

1184
01:20:04,640 --> 01:20:07,660
inclusief Morgan Lucas, die je wil hebben
haar nieuwe podcast.

1185
01:20:08,180 --> 01:20:11,380
Wees niet nerveus. Je bent een moeder. Jij gaf
geboorte. Je kunt alles doen.

1186
01:20:11,920 --> 01:20:14,880
Bovendien ben je mijn cliënt. Ik zal bij zijn
je bij elke stap.

1187
01:20:15,180 --> 01:20:18,980
Hé, kijk, ik moet rennen. Praat snel.

1188
01:20:19,300 --> 01:20:20,300
Houd van je.

1189
01:20:20,820 --> 01:20:21,840
Hoi. Hoi.

1190
01:20:22,840 --> 01:20:23,840
Oh, mijn god.

1191
01:20:24,740 --> 01:20:26,940
Ik ga hier nooit aan wennen.

1192
01:20:27,580 --> 01:20:29,480
Of iemand die in mijn keuken kookt.

1193
01:20:29,980 --> 01:20:35,260
Wen er maar aan dat ik in jouw keuken kook
keuken voor de rest van ons leven, Emma.

1194
01:20:38,380 --> 01:20:45,360
In ieder geval buiten het seizoen.

1195
01:20:48,380 --> 01:20:55,060
Er komt een hele grote rij aan in a
week.

1196
01:20:55,500 --> 01:20:57,240
O, het wordt warmer.

1197
01:20:57,620 --> 01:20:58,640
Ziet er behoorlijk slecht uit.

1198
01:20:59,120 --> 01:21:00,340
Ik breng mijn eigen gezin in gevaar.

1199
01:21:01,720 --> 01:21:05,900
We gaan Daniel Booker de
magie van rodeo hier op onze ranch.

1200
01:21:06,360 --> 01:21:08,420
Is het of niet?

1201
01:21:10,540 --> 01:21:12,920
Ik denk dat je mij zoekt.

1202
01:21:13,520 --> 01:21:15,600
Het is mijn schuld. Wat is er met hem gebeurd?

1203
01:21:16,800 --> 01:21:20,560
Rye, alleen deze zondag om 9 uur een nieuwe aflevering
op Keurmerk.